Céline Dion

「I Love You」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

5:31

同期歌詞で再生

1. I must be crazy now

   今みたいに頭がおかしくなったのかも

2. Maybe I dream too much

   たぶん夢を見すぎてる

3. But when I think of you

   でもあなたを思うと

4. I long to feel your touch

   あなたのぬくもりに触れたくてたまらない

5. To whisper in your ear

   あなたの耳元でささやきたい

6. Words that are old as time

   時の長いみたいに古い言葉

7. Words only you would hear

   あなたにしか聞こえない言葉

8. If only you were mine

   もしあなたが私のものならいいのに

9. I wish I could go back to the very first day I saw you

   あなたを見た、あの日の初めに戻れたらいいのに

10. Should've made my move when you looked in my eyes

    目が合ったその瞬間に動くべきだった

11. 'Cause by now I know that you'd feel the way that I do

    だから今ならわかるよ　君も同じ気持ちになるって

12. And I'd whisper these words as you'd lie here by my side

    君が僕のそばで横たわるそのとき　そっとこの言葉を囁くんだ

13. I love you

    愛してる

14. Please say you love me too

    ねえ　僕も愛してるって言って

15. These three words

    たった三つの言葉

16. They could change our lives forever

    それが僕らの人生を永遠に変えられる

17. And I promise you that we will always be together

    ずっと一緒だって約束するよ

18. 'Til the end of time

    時間の終わりまで

19. So today I finally find

    だから今日　ようやく

20. The courage deep inside

    胸の奥の勇気を見つけた

21. Just to walk right up to your door

    ただあなたのドアの前まで歩いて行くために

22. But my body can't move

    でもこの身体は動けない

23. When I finally get to it

    ようやくそこに辿り着いたのに

24. Just like a thousand times before

    まるで何千回も前から

25. Then without a word he handed me this letter

    それから一言もなく、彼はこの手紙を渡した

26. Read, "I hope this finds the way into your heart"

    読んで、「あなたの心に届きますように」

27. It said

    そう書かれていた

28. I love you

    愛してる

29. Please say you love me too

    あなたも私を愛してるって言って

30. These three words

    この三つの言葉

31. They could change our lives forever

    永遠にわたって　人生を変えられるかもしれない

32. And I promise you that we will always be together

    そして約束するよ　ずっと一緒にいるって

33. 'Til the end of time

    時の終わりまで

34. (Well maybe I) I need a little love

    （たぶん僕は）少しの愛が必要だ

35. (And maybe I) I need a little care

    （たぶん僕は）少しの思いやりが必要だ

36. And maybe I (maybe you), maybe you (maybe you)

    そしてたぶん僕も（たぶん君も）　君も（君も）

37. Oh, you need somebody just to hold you

    ああ、誰かに抱きしめてほしいんだね

38. If you do, just reach out, and I'll be there

    もしそうなら　手を伸ばして　僕がそこにいる

39. (I love you) say you love me too

    （愛してる）僕のことも愛してるって言って

40. (Please say you love me too) 'til the end of time

    （お願い、僕のことも愛してるって）時の終わりまで

41. These three words

    この三つの言葉

42. They could change our lives forever

    それは私たちの人生を永遠に変えられるかもしれない

43. And I promise you that we will always be together, oh

    そして約束するよ、私たちはいつまでも一緒だよ、ああ

44. (I love you)

    （愛してる）

45. (Please say you love me too) say you love me

    （私もあなたを愛してるって言って）愛してるって言って

46. Please, please, you love me too

    お願い、お願い、私もあなたを愛してるって言って

47. ('Til the end of time) 'til the end of time

    （時の終わりまで）時の終わりまで

48. My baby love, together, together, forever

    ベイビー、愛してる　ずっと一緒に　一緒に　永遠に

49. ('Til the end of time)

    （時の終わりまで）

50. I love you

    愛してる

51. I will be your light, shining bright

    あなたの光になる　眩しく輝く

52. Shining through your eyes

    瞳の奥から　まぶしく差しこむ

53. My baby, say it

    ベイビー　そう言って

Lyrics powered by www.musixmatch.com