Céline Dion

「I Love You, Goodbye」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Wish I could be the one, the one who could give you love

   あなたに愛をくれる　そのひとになれたら

2. The kind of love you really need

   本当にあなたが必要とするような　愛を

3. Wish I could say to you that I'll always stay with you, but, baby, that's not me

   ずっとあなたのそばにいるって言えたらいいのに…ベイビー　それはできない

4. You need someone willing to give their heart and soul to you

   あなたのために心も魂も　差し出せる人が必要

5. Promise you forever, baby, that's something I can't do

   永遠を約束するよ、ベイビー　それは私にはできない

6. Oh, I could say that I'll be all you need

   あなただけの必要なものになるって　言えるかもしれない

7. But that would be a lie

   でもそれは嘘になる

8. I know I'd only hurt you

   あなたを傷つけるだけだって　わかってる

9. I know I'd only make you cry

   あなたを泣かせるだけだって　わかってる

10. I'm not the one you're needin'

    あなたの求める相手じゃないんだよ

11. I love you, goodbye

    あなたを愛してる、さよなら

12. I hope someday you can find some way to understand I'm only doing this for you

    いつかあなたがわかってくれるといいな——これは私があなたのためにすることなんだって

13. I don't really wanna go but deep in my heart I know this is the kindest thing to do

    行きたくはないけれど、胸の奥ではわかってる　これができるいちばん優しいことだって

14. You'll find someone who'll be the one that I could never be

    私にはなれなかった“あなたの運命の人”に、いつか出会える

15. Who'll give you something better than the love you'll find with me

    私と出会うことで得られる愛より、もっと素敵なものをくれる人

16. Oh, I could say that I'll be all you need

    ああ、私があなたに必要なすべてになるって言えたらいいのに

17. But that would be a crime

    でもそれは罪になる

18. I know I'd only hurt you

    あなたを傷つけるだけだってわかってる

19. I know I'd only make you cry

    あなたを泣かせるだけだってわかってる

20. I'm not the one you're needin'

    あなたが求めてるのは私じゃない

21. I love you, goodbye

    愛してる、さよなら

22. Leaving someone when you love someone is the hardest thing to do

    誰かを愛してるのにその人を離れるのは、いちばんつらいことだよ

23. When you love someone as much as I love you

    あなたを好きだって気持ちが、私のあなたへのそれと同じくらいなら

24. Oh, I don't wanna leave you

    ああ、あなたを置いていきたくない

25. Baby, it tears me up inside but I'll never be the one you're needin'

    ねえ、胸の奥が引き裂かれるようだけど、あなたに必要とされるのは私じゃない

26. I love you, goodbye

    愛してる、さよなら

27. Baby, it's never gonna work out

    ベイビー、うまくいくことなんて一生ない

28. I love you, goodbye

    愛してる、さよなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com