Céline Dion
「If I Were You」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:08
She can feel you drifting far away
彼女はあなたが遠くへ流れていくのを感じてる
But she can't see through what you do not say
でも、あなたの言わないことの向こうは見えない
Take a step back, don't lose your ground
一歩下がって、足場を失わないで
Remember how you felt before
昔の自分がどう感じてたか思い出して
And if you care about her
そしてもし彼女を大切に思うなら
Show her that you're sure
確かな気持ちを見せてあげて
If I were you my prized possessions
もし私があなたなら、宝物は
Would be the ones I'd hold so close
手放せないくらい胸の近くに置くもの
'Cause when you lose your love, you lose what means the most
だって愛を失えば、いちばん大事なものも失うから
If I were you I'd hold affection
もし私があなたなら、愛情を抱きしめるよ
Higher than any star in sight
見えるどんな星よりも高く
Take this to heart and you'll never part
これを胸に抱けば 決して離れない
These are the things that I would do if I were you...
君の代わりに僕がやるなら そんなことさ…
Simple pleasures, the hardest to be found
手に入れるのがいちばん難しい それが素朴な喜び
Can't be measured 'till they're not around
その姿が消えるまで はかれないもの
Maybe she'll go, maybe she'll stay
たぶん彼女は行く たぶん彼女は残る
But she'd rather go than fade away
でも 薄れていくより 旅立つほうがいい
Sometimes the sweetest sorrow
ときにはいちばん甘い悲しみ
Is the saddest fate
それがいちばん切ない運命
If I were you my prized possessions
もし僕が君なら 大切な宝物を
Would be the ones I'd hold so close
抱いて離さないでいたいもの
'Cause when you lose your love, you lose what means the most
だって愛を失うと、一番大切なものまで失うから
If I were you I'd hold affection
もしあなたが私なら、気持ちを抱きしめるわ
Higher than any star in sight
見えるどんな星よりも高く
Take this to heart and you'll never part
胸に刻めば、ふたりは決して離れない
These are the things that I would do if I were you...
これらは、もしあなたが私ならきっとすること…
Take a step back, don't lose your ground
一歩下がって、足場を失わないで
Remember how you felt before
前にどんな気持ちだったか、思い出して
And if you care about her
そして彼女のことを大切に思うなら
Show her that you're sure
彼女に、あなたが本気だと伝えて
If I were you I'd hold affection
もしあなたが私なら その気持ちを抱きしめて
Higher than any star in sight
見上げる夜空にあるどんな星よりも高く
Take this to heart and you'll never part
胸に刻めば もう離れない
These are the things that I would do if I were you
あなたがあなたなら 私はきっとこんなことをする
Take this to heart, you'll never part
胸に刻めば もう離れない
These are the things that I would do if I were you...
あなたがあなたなら 私はきっとこんなことをする…
If I were you
私があなたなら
If I were you...
私があなたなら…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- can
- 缶
- but
- しかしB1
- don't
- しないでB1
- you're
- あなたは
- prized
- 大切な
- possessions
- 所有物B1
- i'd
- 〜だろう
- close
- 近い
- you'll
- するだろう
- pleasures
- 喜び
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.