Céline Dion

「If Love Is Out of the Question」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. You bought me flowers and you sold me a line

   花束をくれて、口先の嘘で売りつけた

2. You gave me compliments and too much wine

   褒め言葉と飲みすぎのワインをくれて

3. I've played that game, I know all the moves

   その手のゲームならやってきた、手の内は全部知ってる

4. You show emotion but you hide what you feel

   感情は見せるのに、本音は隠す

5. You play the innocent but I've watched you steal

   無邪気なふりをするけど、奪い取るのは見てた

6. I rest my case, you stand accused

   私は結論を告げる、あなたは告発されてる

7. But I must confess I was quite impressed

   だけど認めざるを得ない、なかなか見事だった

8. You seduced me with your easy charm

   気負いのない魅力で僕を誘った

9. And I must admit I could fall for it

   正直、私はそれに堕ちそうだ

10. But if love is out the question

    でも恋はないって話なら

11. There's no point to this affection

    この愛情に意味なんてない

12. I gotta have more than ecstasy

    エクスタシーだけじゃ足りない

13. Make me believe

    信じさせて

14. I'm all you'll ever need

    君に必要なのは私だけ

15. Make me believe

    信じさせて

16. 'Cos if love is out the question

    だって愛がその場しのぎなら

17. Put a little heart to your intention

    気持ちを少しだけ込めて

18. I gotta have more than ecstasy

    エクスタシーだけじゃ足りない

19. Make me believe

    信じさせて

20. I'm all you'll ever need,

    君に必要なのは私だけ

21. You talk in circles when I need a straight line

    真っ直ぐな線が欲しいのに　君はぐるぐる回り続ける

22. You've got your principles and I've got mine

    君には君の信条がある　僕には僕の信条がある

23. We all need commitment that's all I ask

    みんなに誓いが要る　それだけを僕は求めてる

24. (Is that a crime?)

    （それって罪なの？）

25. And I must confess I was quite impressed

    正直言うと　君にけっこう感心した

26. I was losing to your winning ways

    君の勝ち筋に僕は負けていく気がした

27. But I must resist there's no point to this

    けど堪えなきゃ　これに意味はない

28. But if love is out the question

    でも恋が論外なら

29. There's no point to this affection

    こんな想いに意味はない

30. I gotta have more than ecstasy

    エクスタシーだけじゃ足りないんだ

31. Make me believe

    信じさせて

32. I'm all you'll ever need,

    あなたには俺しかいないって

33. 'Cos if love is out the question I just gotta stop

    だってもし愛が無理なら もう止めるだけ

34. Little point to this affection I just wanna stop

    この想いに意味なんてない　ただ止めたいだけ

35. It makes no sense to carry on like this

    こんなふうに続けていく理由なんてない

36. If there's nothing between us you don't know what

    もし俺たちの間に何もないなら　わからないだろ

37. You'll miss

    寂しくなるって

38. No love

    愛なんてない

39. There's no love

    愛なんてない

40. Baby it's true

    ベイビー　それは本当

41. There's no love

    愛なんてない

42. But if love is out the question

    でももし愛が問題外なら

43. There's no point to this affection

    この想いに意味はない

44. 'Cos if love is out the question

    だって愛が問題外なら

45. Put a little heart in your intention

    小さなハートをあなたの思いに込めて

Lyrics powered by www.musixmatch.com