Céline Dion

「If That’s What It Takes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. You're the bravest of hearts

   あなたはどんな心よりも勇敢

2. You're the strongest of souls

   あなたはどんな魂よりも強い

3. You're my light in the dark

   あなたは暗闇の中の私の灯り

4. You're the place I call home

   あなたは私が帰る場所

5. You can say it's all right

   大丈夫って言えるなら

6. But I know that you're breaking up inside

   でも私は知ってる あなたが胸の奥で壊れていくことを

7. I see it in your eyes

   それを瞳の奥に見てる

8. Even you face the night

   あなたが夜に向き合うとしても

9. Afraid and alone

   怖くて一人でいるのに

10. That's why I'll be there

    だから私はそばにいる

11. When the storm rises up

    嵐が立ち上がるとき

12. When the shadows descend

    影が降りてくるとき

13. Every beat of my heart

    心の鼓動ひとつひとつ

14. Every day without end

    終わりのない毎日

15. Every second I live

    生きているこの秒ごと

16. That's the promise I make

    それが俺がする約束

17. Baby, that's what I'll give

    ねえ、俺がそれをあげる

18. If that's what it takes

    それが必要なら

19. If that's what it takes

    それが必要なら

20. You can sleep in my arms

    腕の中で眠っておいで

21. You don't have to explain

    説明する必要はない

22. When your heart's crying out

    心が叫んでいるとき

23. Baby, whisper my name

    ベイビー、私の名前をそっと囁いて

24. 'Cause I've reached out for you

    だって僕は君に手を伸ばしたから

25. When the thunder is crashing up above

    上空で雷鳴が轟くとき

26. You've given me your love

    君は僕に愛をくれた

27. When you smile like the sun

    太陽みたいに君が微笑むとき

28. That shines through the rain

    雨の向こうまで光が差すから

29. That's why I'll be there

    だから僕はそこにいるよ

30. When the storm rises up

    嵐が立ち上がるとき

31. When the shadows descend

    影が降りてくるとき

32. Every beat of my heart

    心臓の鼓動が打つたび

33. Every day without end

    終わりのない毎日を

34. I will stand like a rock

    岩のように立ち尽くす

35. I will bend 'til I break

    折れるまで、身を委ねる

36. 'Til there's no more to give

    与えるものがもうなくなるまで

37. If that's what it takes

    それが必要なら

38. I will risk everything

    すべてを賭ける

39. I will fight, I will bleed

    戦い、血を流す

40. I will lay down my life

    命を捧げる

41. If that's what you need

    それが必要なら

42. Every second I live

    生きるたびに秒針が刻む

43. That's the promise I make

    俺がするって誓った約束

44. Baby, that's what I'll give

    ベイビー、それをあげるよ

45. If that's what it takes

    それが必要なら

46. Through the wind and the rain

    風と雨を越えて

47. Through the smoke and the fire

    煙と炎を越えて

48. When the fear rises up

    恐れが立ち上がるとき

49. When the wave's ever higher

    波がいつまでも高くなるとき

50. I will lay down my heart

    この胸を捧げる

51. My body, my soul

    この身も　魂も

52. I will hold on all night

    一晩中　抱きしめて

53. And never let go

    決して離さない

54. Every second I live

    生きるたび　その秒ごと

55. That's the promise I make

    誓うよ　それが約束

56. Baby, that's what I'll give

    ベイビー　それが私の与えるもの

57. If that's what it takes

    必要なら　どんなことでも

58. If that's what it takes

    必要なら　どんなことでも

59. Whatever it takes

    どんな代償でも

60. Whatever it takes

    どんな代償でも

61. If that's what it takes

    それが必要なら

62. Oh ooh

    ああ、ああ

63. Whatever, whatever it takes

    なんだっていい そのためなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com