Céline Dion

「(If There Was) Any Other Way」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Sorry I know I'm late

   ごめん、遅れてしまった

2. Guess I lost all track of time

   時間の感覚をすっかり失くしたみたい

3. Started walking and couldn't stop

   歩き出したら止まらなくて

4. Turning it over in my mind

   頭の中でずっと反芻して

5. Trying to make some sense of it

   なんとか意味を見つけようとして

6. Trying to make the pieces fit

   ピースを合わせようとして

7. I thought I covered my tracks so well

   跡なんて完璧に消したつもりだった

8. But now he says he knew about it from the start

   でも今さら彼は最初から知ってたって言う

9. Yeah he knew about us all along

   そう、彼はずっと私たちのことを

10. If there was any other way love

    もしほかに愛の道があるなら

11. Don't you think I've tried to find it

    見つけようとしたって、思わないの？

12. Don't you think I want to stay

    ここにいたいって思ってないの？

13. If there was any other way love

    愛にほかの道があるなら

14. There's no way out of this

    この先には逃げ場なんてない

15. There just ain't any other way

    他にやり方なんてない

16. Maybe I'd better be leaving now

    たぶん、今のうちに行った方がいい

17. But there's something I want you to understand before I go

    でも、行く前にひとつだけ分かってほしいことがある

18. Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules

    時には、掟を破って遊ぶなら選べないこともある

19. I just had to see you darlin', one more time

    恋人よ、もう一度だけ会いたくて…

20. If only just to say good-bye

    ただ別れを告げるためだけに

21. 'Cos he knew about us all the time

    ずっと俺たちのことを知ってたから

22. If there was any other way love

    愛にほかの道があるなら

23. Don't you think I've tried to find it

    それを探そうとしたと思わない？

24. Don't you think I want to stay

    ここにいたいと思わない？

25. If there was any other way love

    愛にほかの道があるなら

26. There's no way out of this

    この先に抜け道はない

27. There just ain't any other way

    ほかの方法なんてない

28. I never wanted it to be like this

    こんなふうになるなんて望んでなかった

29. I never meant to get serious

    本気になるつもりはなかった

30. But now the thought of losing you

    でも今は、君を失うことを考えると

31. Takes some getting used to

    慣れるまでには少し時間がかかる

32. If there was any other way love

    愛のほかに何か方法があるなら

33. Don't you think I've tried to find it

    あなたは思わないの？探してみたって

34. Don't you think I want to stay

    あなたは思わないの？ここにいたいって

35. If there was any other way love

    愛のほかに何か方法があるなら

36. There's no way out of this

    ここから抜け出す道なんてない

37. There just ain't any other way

    別の道なんて、どこにもない

38. If there was any other way love

    愛のほかに何か方法があるなら

39. Don't you think I've tried to find it

    あなたは思わないの？探してみたって

40. Don't you think I want to stay

    あなたは思わないの？ここにいたいって

41. If there was any other way love

    もし愛に　ほかの道があったなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com