Céline Dion

「If You Could See Me Now」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

5:07

同期歌詞で再生

1. Here they come

   さあ来た

2. Every night the same

   毎晩 同じこと

3. Silent stars

   静かな星

4. Light from a distant flame

   遠い炎の光

5. Just like the memories of you

   まるで 君の記憶みたいに

6. That I hold inside

   胸の奥に抱いている

7. I see your touch

   君のぬくもりが見える

8. But all the warmth has died

   でも もう暖かさは消えてしまった

9. Empty rooms

   がらんどうの部屋

10. Crowded by the past

    過去で満ちた部屋

11. Time is my enemy

    時はこの身の敵

12. Days keep moving faster

    日はどんどん速く過ぎていく

13. But the nights alone can be

    けれど夜はひとりで

14. An eternity

    永遠みたいに

15. That never heals the scars

    消えやしない傷を

16. Of foolish pride

    愚かな誇りのせいで

17. If only you could see me now

    もし今のあなたにこの姿が見えるなら

18. Goodbye is not so easy now

    さよならを告げるのはもう　そんなに簡単じゃない

19. The freedom that I walked away to gain

    つかむために歩き去った自由は

20. Is nothing but these chains

    手に入れたのは　ただこの鎖だけ

21. That you alone can break

    君だけが　それを断ち切れる

22. And you would free me now

    そして　今すぐ君は僕を解き放つ

23. Your heart would come undone

    君の心はほどけてしまうのに

24. Just looking at me once

    ただ一度　僕を見てくれたら

25. And my love would bring you back

    僕の愛が君を連れ戻す

26. If only you could see me now

    もし今　君に僕が見えていたなら

27. Here I am

    ここにいるよ

28. A stranger to a smile

    笑顔とは無縁の僕

29. Trying to fight the tears

    涙に抗おうとしている

30. Missing by a mile

    ずっとずれた距離で　想いだけが届かない

31. I'm not the one who laughed at you

    君を笑ったのは俺じゃない

32. On that yesterday

    あの昨日のこと

33. When you warned me not

    君が俺に言った時

34. To throw your love away

    君の愛を捨てるなって

35. If only you could see me now

    もし今の俺を見れたなら

36. Goodbye is not so easy now

    さよならなんて もうこんなに簡単じゃない

37. The freedom that I walked away to gain

    そのために歩いて手にした自由は

38. Is nothing but these chains

    得るためのものなんて ただこの鎖だけ

39. I know your heart would break

    君の心はきっと砕けるって分かってる

40. If you could hear me now

    もし今の俺の声が聞こえたなら

41. Your heart would come undone

    あなたの心がほどけてしまうなら

42. If you could hear me once

    一度でも僕の声が聞こえたなら

43. Hoping love would bring you back

    恋があなたを連れ戻してくれると信じて

44. If only you could see me now

    もし今この瞬間、あなたが僕を見てくれるなら

45. Like the lonely moon

    さびしい月みたいに

46. You see above

    あなたは上を見ている

47. That sails the dark alone forever

    暗闇をひとりで永遠に渡っていく船のように

48. I have no light of my own

    僕には自分の光なんてない

49. Other than the love we've known

    ふたりが知った愛以外は

50. So long ago together

    いまはもう遠い、あの頃のふたり

51. If you could feel me now

    今この瞬間に感じられたら

52. Your heart would come undone

    あなたの心はほどけてしまう

53. If you could touch me once

    一度触れられたなら

54. I know love would bring you back

    愛があなたを連れ戻すとわかってる

55. If only you could see me now

    今の私を見られたなら

56. See me now

    今の私を見て

Lyrics powered by www.musixmatch.com