Céline Dion

「J’attendais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Et j'écoutais longtemps couler l'eau des fontaines

   それは長く、泉の水が流れるのを聞いていた

2. Et j'écoutais le vent chanter infiniment

   そして風が果てしなく歌うのを、私は聞いていた

3. Vagues de quiétude et de paix

   静けさと平和の波が

4. D'aussi loin que je me souvienne

   憶えている限りずっと遠くまで

5. L'enfance est un immense océan

   子ども時代は、途方もない大海原

6. Et je rêvais longues années, longue indolence

   長い年月、長いのんびりとした夢を見ていた

7. Où rien ne se passe mais où rien ne s'oublie

   何も起こらないのに、何も忘れない場所で

8. J'allais sereine et sans connaître

   私は穏やかに歩いて、まだ知らないまま

9. Le moindre feu d'une absence

   たったひとつの、不在の炎さえも

10. Ce n'est qu'en te croisant

    あなたとすれちがって初めて

11. Que j'ai su, j'ai compris

    知ってしまった、わかった

12. J'attendais, j'attendais

    待ってた、待ってた

13. J'attendais ton regard pour expliquer enfin

    ついに説明できるように　あなたの視線を

14. Le pourquoi de ces au revoir

    これらのさよならの理由を

15. A tout ce long chemin

    この長い道のりのすべてを

16. J'attendais, j'attendais

    待ってた、待ってた

17. Le pays de ton corps le toucher de tes mains

    あなたの身体の国　あなたの手のぬくもり

18. Ma douce boussole mon nord,

    やさしいコンパス　私の北、

19. Le sens à mes demains

    明日への意味を

20. Et j'abordais les troubles rives adolescentes

    そして僕は　思春期の波立つ岸辺に漕ぎ出した

21. Les doutes, les jeux, les mauvais courants

    疑いも、駆け引きも、悪い潮流も

22. Je me souviens les coups de sang

    私は激情のきっかけを思い出す

23. Des musiques et des mots de France

    音楽とフランス語の言葉たち

24. Amants d'avant

    かつての恋人たち

25. Y a bien des vies qu'on nourrit d'étude ou de science

    勉学や科学で養われる命もきっとある

26. Destins faits d'aventures, de records ou d'argent

    冒険や記録や金でできた運命

27. Des vies d'écriture et de voyage

    書くことと旅のあいだの人生

28. Ou de rêve de puissance

    あるいは力への夢

29. J'y pensais bien de temps en temps,

    時々、そこを考えていた、

30. En écoutant le vent

    風の音を聴きながら

31. J'attendais, j'attendais

    待ってた、待ってた

32. J'attendais ton regard pour expliquer enfin

    ようやく答えに変えるために　君の視線を

33. Le pourquoi de ces au revoir

    これらのさよならの理由を

34. A tout ce long chemin

    この長い道のりを

35. J'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour

    待ってた、待ってた、待ってた君の愛を

36. Ton beau ton bel amour

    美しい　美しい愛

37. Je l'attendais pour enfin vivre

    ようやく生きるために　それを待ってた

38. En donnant à mon tour

    今度は私が差し出すことで

39. J'attendais

    待ってた

Lyrics powered by www.musixmatch.com