Céline Dion

「Jours de fièvre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

5:13

同期歌詞で再生

1. Lève, lève

   上げて、上げて

2. Fièvre, fièvre

   熱、熱

3. Lève, lève

   上げて、上げて

4. Lève, lève

   上げて、上げて

5. Fièvre, fièvre

   熱、熱

6. Lève, lève

   上げて、上げて

7. Lève, lève

   上げて、上げて

8. Fièvre, fièvre

   熱、熱

9. Lève, lève

   上げて、上げて

10. Lève, lève

    上げて、上げて

11. Fièvre, fièvre

    熱、熱

12. Lève, lève

    上がれ、上がれ

13. Tout à coup j'ai su que je t'aimais

    ふいにわかった　私は君を愛してるって

14. C'était comme un éclair

    稲妻みたいに

15. Comme un coup de tonnerre en moi

    胸の中で雷が落ちたみたいに

16. Tout à coup le monde est renversé

    急に世界がひっくり返る

17. Brisé comme du verre

    ガラスみたいに砕けて

18. Et la Terre s'envole en éclats

    そして地球が、かけらになって飛び散る

19. Devant moi, devant moi

    目の前に、目の前に

20. Et je brûle et tu brûleras

    私は燃え尽きて　君も燃える

21. Avec moi, avec moi

    僕と一緒に、僕と一緒に

22. Jours de fièvre (Lève, lève)

    熱の季節（起きろ、起きろ）

23. Jours de feu (Fièvre, fièvre)

    炎の日々（熱よ、熱よ）

24. Sur nos lèvres (lèvres) jusque dans nos yeux

    唇の上から（唇）瞳の奥まで

25. Il se lève

    それは立ち上がる

26. Comme un torrent (Fièvre, fièvre)

    まるで奔流（熱よ、熱よ）

27. Dans nos rêves (rêves) délirants

    夢の中で（夢）狂おしいほど

28. Jours de fièvre (Lève, lève)

    熱の季節（起きろ、起きろ）

29. Dévorant (Fièvre, fièvre)

    むさぼり尽くす（熱よ、熱よ）

30. C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment

    それが樹液、時間（起きろ、起きろ）の苦悩

31. Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)

    火山を（上げて、上げて）持ち上げる（熱よ、熱よ）

32. Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang

    そして俺には熱がある（熱）、熱、熱が血の中に

33. C'est le monde à plus de 100 degrés

    100度を超えた世界だ

34. J'ai le ciel et l'enfer

    俺は天国と地獄を持ってる

35. J'ai l'amour et la guerre en moi

    俺の中には愛と戦いがある

36. J'ai oublié tout ce que j'étais

    俺は忘れた、今までの自分を

37. Je marche et je me perds

    歩いて、そして迷い込む

38. Je ne vois plus à quatre pas

    もう、四歩先も見えない

39. Devant moi, devant moi

    目の前に、目の前に

40. Et je brûle et tu brûleras

    そして俺は燃える、君も燃えるだろう

41. Avec moi, avec moi

    この身とともに　この身とともに

42. Jours de fièvre (Lève, lève)

    熱にうなされる日（舞え、舞え）

43. Jours de feu (Fièvre, fièvre)

    炎のような日（熱よ、熱よ）

44. Sur nos lèvres (lèvres) jusque dans nos yeux

    唇の上から（唇）瞳の奥まで

45. Il se lève (Lève, lève)

    それは立ち上がる（舞え、舞え）

46. Comme un torrent (Fièvre, fièvre)

    まるで奔流のように（熱よ、熱よ）

47. Dans nos rêves (rêves) délirants

    夢の中で（夢）狂おしく

48. Jours de fièvre (Lève, lève)

    熱にうなされる日（舞え、舞え）

49. Dévorant (Fièvre, fièvre)

    喰らい尽くす（熱よ、熱よ）

50. C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment

    それは樹液、時（舞え、舞え）の業（ごう）

51. Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)

    火山を持ち上げる（上げて、上げて）　（熱よ、熱よ）

52. Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang

    そして熱がある（熱よ）、熱、熱が血の中に

53. Cette fille qui se jette

    この娘が身を投げて

54. À corps perdu

    我を忘れて

55. C'est moi qui ai perdu la tête

    頭を失ったのは僕だ（私だ）

56. Ou quelqu'un d'autre, je ne sais plus

    それとも誰か別の人か、もう分からない

57. Jours de fièvre (Lève, lève)

    熱の日々（上げて、上げて）

58. Jours de feu (Fièvre, fièvre)

    炎の日々（熱よ、熱よ）

59. Sur nos lèvres (lèvres) jusque dans nos yeux

    唇の上（唇）から　目の奥まで

60. Il se lève (Lève, lève)

    それが立ち上がる（上げて、上げて）

61. Comme un torrent (Fièvre, fièvre)

    まるで奔流（熱よ、熱よ）

62. Dans nos rêves (rêves) délirants

    夢の中（夢）で狂いそうに

63. Jours de fièvre (Lève, lève)

    熱の日日（起きろ、起きろ）

64. Dévorant (Fièvre, fièvre)

    むさぼり尽くす（熱よ、熱よ）

65. C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment

    これは樹液、そして時（起きろ、起きろ）の苦悩

66. Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)

    わたしは持ち上げる（起きろ、起きろ）火山を（熱よ、熱よ）

67. Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang

    そして熱がある（熱）、熱、熱が血の中に

68. Jours de fièvre (Lève, lève)

    熱の日日（起きろ、起きろ）

69. Dévorant (Fièvre, fièvre)

    むさぼり尽くす（熱よ、熱よ）

70. C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment

    これは樹液、そして時（起きろ、起きろ）の苦悩

71. Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)

    火山を持ち上げる（上げて、上げて）(熱よ、熱よ)

72. Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang

    そして俺には熱がある（熱よ）熱、熱、血の中に

73. (Lève, lève)

    （上げて、上げて）

74. (Fièvre, fièvre)

    （熱よ、熱よ）

75. (Lève, lève)

    （上げて、上げて）

Lyrics powered by www.musixmatch.com