Céline Dion

「La dodo la do」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. La do do la do

   ドゥ・ドゥ・ドゥ　ドゥ・ドゥ・ドゥ

2. Deux doigts sur un piano

   ピアノに指をふたつ

3. Ce vieux piano a bon dos

   この古いピアノなら身を任せてくれる

4. Me suivre dans mes rêves

   夢の中で僕を追いかけて

5. Ce n'est pas de tout repos

   それは決して楽じゃない

6. Sur les touches noires

   黒い鍵の上で

7. Je mets mon désespoir

   絶望を置いて

8. Ou bien je gare

   それとも　車を停める

9. Mes problèmes

   僕の悩みを

10. C'est sur les touches blanches

    白い鍵の上で

11. Que je range

    片づけるんだ

12. Mes "Je t'aime"

    わたしの『愛してる』

13. Alors ce piano-là

    じゃあこのピアノは

14. Ne sait plus où il va

    もうどこへ行けばいいのか分からない

15. Il pleure ou bien il rit

    泣いてるのか笑ってるのか

16. Ou les deux à la fois

    その両方を同時に

17. Il fait des trémolos

    トレモロを刻む

18. Il est juste il est faux

    正しいと思えば嘘で

19. Il mélange tout

    全部をぐちゃぐちゃに混ぜて

20. Le pire et le meilleur

    最悪と最高を

21. Il colle bout à bout

    つなぎ合わせて　ぴったりと

22. Mineur et puis majeur

    小節はミナーで　そしてメジャー

23. Il cogne un peu trop fort

    少し強めに叩きつけて

24. Et se trompe d'accord

    なのに調を間違える

25. La do do la do

    ドゥ ドゥ ドゥ　ドゥ

26. Je joue pianissimo

    ピアニッシモで奏でる

27. En rêvant d'un inconnu

    知らない誰かを夢見て

28. Qui pour la vie entière

    一生ずっと

29. Me fera faire

    僕に踏み出させる

30. Un pas de plus

    もう一歩

31. Je n'ai que deux mains

    僕には手が二つだけ

32. Mais l'air que j'aime bien

    でも僕が心地よく吸い込むその空気

33. Ne se joue qu'à quatre mains

    それは四本の手でしか奏でられない

34. Mais pourvu qu'il existe

    ただ、願わくは——存在してほしい

35. Le pianiste

    ピアニスト

36. Que j'attends

    僕が待っている人

37. Sinon ce piano-là

    そうじゃなきゃ、このピアノは

38. Ne sait plus où il va

    もうどこへ向かえばいいのか分からない

39. Il pleure ou bien il rit

    泣いてるのか笑ってるのか

40. Ou les deux à la fois

    あるいは、その両方を一度に

41. Il fait des trémolos

    イルはトレモロを刻む

42. Il est juste il est faux

    それはただ──正しい、でも偽りだ

43. En attendant qu'il vienne

    彼が来るのを待つあいだ

44. Cet air que je compose

    私が作り上げるこの旋律

45. Ne risque pas de faire

    やみくもに揺らすな

46. Trembler "La vie en rose"

    「ラ・ヴィ・アン・ローズ」で震える

47. Et pourtant je suis fière

    それでも私は誇らしい

48. D'avoir fait sur son nom

    彼の名の上に刻んだ

49. Cette drôle de chanson

    こんな、おかしな歌

50. Drôle de chanson

    おかしな歌

51. Cette drôle de chanson

    このおかしな歌

Lyrics powered by www.musixmatch.com