Céline Dion
「La Mémoire d’Abraham」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
Juste une prière avant d'obéir
従うその前の、ただ一つの祈り
À l'ordre des choses et de nos pères
物事の掟と、我らの父たちに従って
Avant de partir
旅立つその前に
Juste une autre vie sauvée de l'oubli
忘却から救われた、ただ別の命
Gravée bien mieux que par une lame
刃よりもずっと確かに刻まれて
Dans la mémoire d'Abraham
アブラハムの記憶の中へ
Longue l'attente de l'heure
長く続く、時の待ちわび
Lourde la peine en nos cœurs
重くのしかかる悲しみを胸に
Mais si grands notre amour, notre foi en toi
けれど、わたしたちの愛も信仰も、どれほど大きいことか、あなたに
Et difficile de te comprendre parfois
時にはあなたを理解するのが、あまりにも難しい
Que sera demain nos destins plus loin?
明日いかなる運命が、もっと先に待っているの？
Un peu de paix, d'amour et de pain
少しの安らぎと愛とパンを
Au creux de tes mains
あなたの両手のひらに
Longue l'attente de l'heure
時の訪れは、長く待ち続ける
Lourde la peine en nos cœurs
私たちの心に重くのしかかる悲しみ
Mais si grands notre amour, notre foi en toi
でもこんなにも大きい私たちの愛、そしてあなたへの信仰
Et difficile de te comprendre parfois
ときにあなたのことを理解するのは難しい
Conduis nos enfants pour la fin des temps
終わりの時まで、私たちの子どもたちを導いて
Remplis de plus de joies que de larmes
涙よりも多くの喜びで満たして
La mémoire d'Abraham
アブラハムの記憶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- demain
- 明日A1
- difficile
- 難しいA1
- enfants
- 子どもA1
- fin
- 終わりA1
- joies
- 喜びA1
- longue
- 長いA1
- mains
- 手A1
- mieux
- より良くA1
- pain
- パンA1
- parfois
- 時々A1
力試し
La Mémoire d’Abrahamをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セリーヌ・ディオンは、ケベック出身のカナダのポップ歌手で、力強く感情豊かな声と、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を含む主要な国際ヒットで知られています。彼女はチャート・ポップとアダルト・コンテンポラリーに関連しており、フランス語と英語の両方でリリースを行っています。