Céline Dion

「La Voix du bon dieu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Les mots pour consoler les mots pour l'amitié

   友情のための言葉に、言葉を慰める

2. Ils sont encore plus beaux quand on peut les chanter

   歌えるなら、きっといっそう美しい

3. C'est un filtre magique

   それは魔法のフィルター

4. Ce don de la musique

   音楽のこの贈り物

5. C'est comme un grand cadeau

   まるで大きなプレゼント

6. Que le ciel nous a fait

   空が私たちにくれた

7. On a tous un peu la voix du bon dieu

   誰もが少しは“神さまの声”を持ってる

8. Quand on rend les gens heureux

   人を幸せにできたとき

9. On a le cœur loin du chagrin

   悲しみは胸のはるか彼方へ

10. Quand on a chante bien

    うまく歌えたとき

11. Cette mélodie prise dans la vie

    人生に拾われたこの旋律

12. Avec un sourire ou deux

    ふたつの笑顔と一緒に

13. Dès qu'elle nous touche

    それが触れた瞬間

14. On entend mieux la voix du bon dieu

    もっとよく“神様の声”が聞こえる

15. Je n'aurais jamais cru

    まさかそんなことが起きるなんて

16. Que tant de gens perdus

    迷い道の人たちがこんなにも

17. Se cherchent des amis connus ou inconnus

    知ってる友だちでも知らない友だちでも

18. Moi de toutes les forces que l'avenir me donne

    未来がくれる力の限り、私は

19. Je veux leur apporter une chanson de plus

    もう一曲、歌を届けたい

20. On a tous un peu la voix du bon dieu

    誰もが少しは“神様の声”を持っている

21. Quand on rend les gens heureux

    人を幸せにできるとき

22. On a le cœur loin du chagrin

    心は悲しみから遠くへ

23. Quand on a chante

    歌い始めるとき

24. On a tous un peu la voix du bon dieu

    誰もが少しずつ“神の声”を持つ

25. Quand on rend les gens heureux

    人を幸せにできるとき

26. On a le cœur loin du chagrin

    心は悲しみから遠くへ

27. Quand on a chante bien

    うまく歌えたなら

28. Cette mélodie prise dans la vie

    このメロディが人生から切り取られ

29. Avec un sourire ou deux

    笑顔をひとつ、ふたつ添えて

30. Dès qu'elle nous touche

    彼女が私たちに触れた瞬間から

31. On entend mieux la voix du bon dieu

    いい神さまの声が、いっそうよく聞こえる

Lyrics powered by www.musixmatch.com