Céline Dion

「Le Ballet」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Ça t'arrive sans crier gare

   突然のことで、何も言わずに君に起きる

2. Au milieu d'une heure incolore

   色のない一時間の真ん中で

3. Un geste, une odeur, un regard

   ひとつの仕草、ひとつの匂い、ひとつの視線

4. Qui comme déchire ton décor

   まるで君の舞台を裂くみたいに

5. Tout à coup ce cœur qui t'avait presque oublié

   ふと、ほとんど忘れてたその心が

6. Se pointe à ta porte et se remet à cogner

   君のドアの前に現れて、また鳴り始める

7. Attention, le ballet va commencer

   気をつけて、バレエが始まる

8. Tu comprends pas trop c'qui t'arrive

   どうしたのか、よく分からない

9. Tu crois d'abord à une erreur

   まずは何かの間違いだと思う

10. Tu l'évites et lui te devine

    君はそれを避けるのに、向こうは君を見抜く

11. Entre le désir et la peur

    欲望と恐れのあいだで

12. Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens

    君は彼に、意味のない言葉を投げかけるのを許してる

13. Qu'importe, les mots n'ont plus la moindre importance

    どうでもいい、言葉なんてもう少しも価値はない

14. Car le ballet a commencé

    だって、バレエは始まったから

15. Il met ses plus beaux atours et du miel sur sa voix

    彼はいちばん美しい装いを纏い、声に蜂蜜を注ぐ

16. Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi

    君は絹のように身を委ね、宝飾が君にきらめく

17. Il te dit poèmes et rêves et lointains voyages

    彼は詩や夢や遠い旅を囁く

18. Tu réponds Florence, peinture, impeccables images

    君は『フィレンツェ、絵画。完璧な映像』と返す

19. Dames et cavaliers, avancez

    淑女たち、騎士たち、前へ進め

20. Un coup d'œil à son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin

    ふと背中に、腰つきに目をやると、ガランタンが消えていく

21. Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein

    彼女が身をかがめたときの一瞥、胸のふくらみがちらりと見える

22. Elle sait déjà ses mains, les contours de sa bouche

    彼女はもう、手の所在も唇の輪郭も知っている

23. Le cambré de ses reins, qu'elle a noté en douce

    こっそり記した腰の反り——そのしなり

24. Car le ballet va s'animer

    だってバレエが、いま動き出すから

25. Il a su les codes et donné les bons mots de passe

    彼は合図のルールを知っていて、正しい合言葉を渡した

26. Encore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses

    もう少しだけ酒を——そして鎧が崩れ落ちる

27. Livrées les clés des corps enfin les peaux s'embrassent

    肉体の鍵が手渡され、ついに肌と肌が口づけする

28. Et le temps s'arrête tant que dure la grâce

    慈しみが続く限り、時間は止まってしまう

29. Car le ballet, est bientôt terminé

    だってバレエも、もうすぐ終わりだ

30. Et la vraie vie, va commencer

    そして本当の人生が、始まる

31. Et oui, la vraie vie

    そう、こいつが本当の人生

Lyrics powered by www.musixmatch.com