Céline Dion

「Le Vieux Monsieur de la rue Royale」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1982

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Parfois je m'ennuie

   ときどき退屈になる

2. Et je descends respirer le soleil

   そして太陽を吸いに行く

3. La ville fait du bruit

   街はうるさく響く

4. Mais elle n'a pas le temps

   でも時間はない

5. D'écouter le cœur des passants

   通りすがりの人の心を聴く暇も

6. Alors je m'en vais

   だから私は立ち去る

7. Là où je sais

   そこへ行く

8. Qu'il existe pour moi

   そこには私のために

9. Un homme, un ami

   ひとりの男、友だちがいる

10. À qui je peux parler

    話せる相手が

11. Et surtout que j'aime écouter

    そしてとにかく、聴くのが好きなんだ

12. Il connaît tant d'histoires

    彼は物語をそんなにも知っている

13. Le vieux monsieur de la rue Royale

    ロワイヤル通りの、あの老人

14. Et ses yeux d'Atlantique

    そしてアトランティックみたいな瞳

15. Le vieux monsieur de la rue Royale

    ロワイヤル通りの、あの老人

16. Et sa voix de musique bleue

    そしてブルーの音楽みたいな声

17. Qui hésite un peu

    少しだけためらう

18. Il m'apprend le nom des roses

    バラの名前を教えてくれる

19. Le secret de toutes choses

    すべてのものの秘密

20. Le monsieur, le monsieur, que j'aime

    あの人、あの人――僕が好きな人

21. Le vieux monsieur de la rue Royale

    ロワイヤル通りの老紳士

22. Il ne pense qu'aux autres

    彼は他人のことばかり考えている

23. Le vieux monsieur de la rue Royale

    ロワイヤル通りの老紳士

24. Il a l'air d'un apôtre heureux

    幸せな使徒みたいな顔をしてる

25. Et sous ses cheveux

    そしてその髪の下に

26. Toute la bonté du monde

    世界中のやさしさが

27. S'est posée sur son épaule

    そっと肩に降りてきた

28. Le monsieur, le monsieur

    紳士、紳士

29. Il dit, souhaite aux gens

    彼は言う、みんなに

30. Les mêmes joies

    同じ喜びを

31. Que tu souhaites pour toi

    あなたのために望むことは

32. Me dit sur le temps

    時間について言うの

33. Qu'il n'y a qu'un secret

    ただ一つの秘密があるって

34. C'est d'aimer pour être mieux aimé

    もっと愛されるために愛すこと

35. Il dit des mots que j'aime

    私の好きな言葉を彼は言う

36. Le vieux monsieur de la rue Royale

    ロワイアル通りの古い紳士

37. Et ses cheveux de neige

    そして雪のような白い髪

38. Le vieux monsieur de la rue Royale

    ロワイアル通りの古い紳士

39. Et souvent quand je rêve à lui

    彼のことを夢で思うたび

40. Je le vois marcher

    彼が歩いているのが見える

41. Entre soleil et nuages

    陽の光と雲のあいだで

42. Comme un jeune homme en voyage

    旅の若者みたいに

43. Dans le ciel

    空の中で

44. Et je dis au vieux monsieur de la rue Royale

    そして私はロワイヤル通りの老人に言う

45. Ma chanson vous embrasse

    この歌があなたをそっと抱きしめると

46. Et permettez bien que vous ayez

    どうかどうか そばにいてください

47. Toute une vie de plus que moi

    私よりいくらか多くの一生を

48. Que je vous tutoie

    あなたに気安く言葉を投げかけるけれど

49. Pour vous dire que je t'aime

    あなたを愛していると伝えるために

50. Pour vous dire que je vous aime

    あなたを愛していると伝えるために

51. Simplement

    ただ

52. Et vraiment

    そして本当に

53. Pour toujours

    永遠に

Lyrics powered by www.musixmatch.com