Céline Dion

「Les Chemins de ma maison」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Si j'écrivais le livre de ma vie

   もしわたしが人生の本を書いたなら

2. Je parlerais de mon amie Madeleine

   友だちのマドレーヌのことを語るでしょう

3. Que j'ai vu rire et pleurer à la fois

   彼女が笑いも泣きもするのを見たのだから

4. Un matin en sortant de chez moi

   ある朝、家を出るとき

5. Ce qu'elle a dit

   彼女が言った言葉

6. Je ne l'oublierai pas

   わたしは忘れない

7. Que Dieu bénisse ta maison

   神があなたの家を祝福しますように

8. M'a dit Madeleine

   マドレーヌがそう言った

9. Et moi j'ai compris la chance

   そしてわたしは、幸運を理解した

10. Que le ciel m'avait donné

    空がわたしにくれたことを

11. De naître où les caresses sentent bon

    生まれて　その撫でる手の匂いが甘い

12. Si je dois courir le monde

    世界を駆け抜ける運命なら

13. Mes pas me ramèneront

    わたしの歩みが　きっと連れ戻す

14. Toujours sur les chemins de ma maison

    いつも　わが家への道の上へ

15. C'est là que j'ai grandi

    そこで　わたしは育った

16. Là que l'on m'a aimé

    そこで　わたしは愛された

17. Là que j'ai couru

    そこで　わたしは走った

18. Là que j'ai chanté

    そこで　わたしは歌った

19. L'odeur du feu de bois

    薪の火の匂い

20. La chaleur du bon pain

    焼きたてのやさしいパンの温もり

21. Mon dieu, mon dieu

    ああ神よ、ああ神よ

22. Si j'écrivais le livre de ma vie

    もし私が自分の人生の書を書くなら

23. Il s'ouvrirait avec le cœur

    それは心から始まるだろう

24. De ceux qui m'aiment

    私を愛してくれる人たちの

25. Tous ceux qui aussi aiment faire

    誰もがまた、愛しみを重ねる

26. En se levant chaque jour

    毎日を立ち上がって

27. Un monde où les caresses sentent bon

    なでるたびにいい香りのする世界

28. Ceux qui sont dans mes prières

    私の祈りの中にいる人たち

29. Et tous ceux qui m'attendront

    そして、いつか私を待ってくれるすべての人

30. Toujours sur les chemins de ma maison

    いつまでも、わが家への道の上で

31. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

32. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

33. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

34. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

35. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

36. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

37. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

38. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

39. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

40. Sur les chemins de ma maison

    我が家の小径を

Lyrics powered by www.musixmatch.com