
Céline Dion
「Les derniers seront les premiers」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
Quand marcher sans autre but
ただ歩くことに、ほかの目的はなくて
Plus de passé demain fourbu
明日もすり減った過去のまま
Dans le néant du froid de la rue
路地の冷たさの虚無の中で
Quand les mots n'existent plus
言葉がもう存在しなくなったとき
Quand l'espérance oubliée, dissolue
忘れ去られ、溶けてしまった希望が
Quand les alcools même ne saoulent plus
酒さえも酔わせなくなったとき
Restent les phrases écorchées
傷ついたままの言葉だけが残る
De ces phrases qu'on jette avant de renoncer
諦める前に投げ捨てるような、その言葉たち
Les derniers seront les premiers
最後の者が最初の者になる
Dans l'autre réalité
もうひとつの現実の中で
Nous serons princes d'éternité
私たちは永遠の王子になる
Un billet sur le trottoir
歩道の上の一枚のチケット
Dans un journal, d'autres histoires
新聞の中で、ほかの物語
Un rayon de soleil au hasard
ふいに射す一筋の陽の光
Une fleur abandonnée
置き去りにされた一輪の花
Ce que les autres ont laissé de côté
みんなが脇に置いていったもの
Plus assez neuf, plus assez
もう新しくもない、もう十分じゃない
Quand ta place est au-dehors
君の居場所が外にあるとき
Ne reste que ces phrases comme île au trésor
残るのは、この言葉だけ 宝島みたいに
Les derniers seront les premiers
最後の者が最初になる
Dans l'autre réalité
もう一つの現実で
Nous serons princes d'éternité
永遠の王子となろう
Les derniers seront les premiers
最後の者が最初になる
Dans l'autre réalité
もう一つの現実で
Nous serons princes d'éternité
永遠の王子となろう
Les derniers seront les premiers
最後の者が最初になる
Dans l'autre réalité
もう一つの現実で
Nous serons princes d'éternité
永遠の王子となろう
Les derniers seront les premiers
最後の者が最初になる
Dans l'autre réalité
もう一つの現実で
Nous serons princes d'éternité
永遠の王子となろう
Les derniers seront les premiers
最後の者が最初になる
Dans l'autre réalité
もう一つの現実では
Nous serons princes d'éternité
永遠の王子となろう
Les derniers seront les premiers
最後の者が最初になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rayon
- 光線B1
- hasard
- 偶然B1
- fourbu
- 疲れ切ったC1
- néant
- 無B2
- alcools
- 酒A2
- laissé
- 置いたA1
- neuf
- 9A1
- reste
- 残りA1
- rue
- 通りA1
- soleil
- 太陽A1
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.