Céline Dion

「Les oiseaux du bonheur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Tous les amoureux se sont donnés rendez-vous

   恋人たちはみな　逢う約束を交わした

2. À la fenêtre de mon cœur

   胸の窓辺で

3. Et sur mon balcon

   そして僕のバルコニーで

4. Chantent leurs chansons

   歌を口ずさむ

5. Ce sont eux les oiseaux du bonheur

   彼らこそ　幸せの鳥

6. Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'août

   目の奥に　8月の太陽をすべて宿して

7. Plus un soleil qui vient de naitre

   生まれたばかりの太陽よりも

8. Qu'ils soient d'Italie, de Californie

   イタリアの、カリフォルニアの　どこであれ

9. Ce sont les oiseaux du bonheur

   彼らは　幸せの鳥

10. Ils sont poètes, ils sont vedettes

    詩人で　スターだ

11. Ils sont artistes de gala

    彼らは舞台のスター

12. Et quelle tristesse sur la planète

    そして惑星に漂う、なんて悲しさ

13. Un jour s'ils n'étaient plus jamais là

    ある日、彼らが二度といなくなったら

14. Dans un monde en feu

    燃える世界で

15. Où se promènent des fous

    そこを歩き回る狂人たち

16. Des fous qui tirent sur des fleurs

    狂人たちが花を撃ち落とす

17. Ceux qui s'aiment bien je les aime bien

    愛し合う人たち、その人たちを僕は愛する

18. Ce sont eux les oiseaux du bonheur

    幸福の鳥は彼らだ

19. Ceux qui vivent à deux qui n'ont pas peur des mots doux

    二人で暮らす人たち、甘い言葉に怯えない

20. N'auront jamais peur de la peur

    恐れそのものを恐れることはない

21. Qu'ils soient d'Italie, de Californie

    それがイタリアの、カリフォルニアの

22. Ce sont les oiseaux du bonheur

    幸せの鳥たち

23. Ils sont poètes, ils sont vedettes

    彼らは詩人で、スターだ

24. Ils sont artistes de gala

    彼らは華やかな舞台のアーティスト

25. Et quelle tristesse sur la planète

    それなのに、この星に漂うなんて悲しみ

26. Un jour s'ils n'étaient plus jamais là

    もしある日、二度とそこにいなくなったなら

27. Tous les amoureux se sont donnés rendez-vous

    すべての恋人たちが約束を交わした

28. À la fenêtre de mon cœur

    僕の心の窓辺で

29. Et sur mon balcon

    そして僕のバルコニーで

30. Chantent leurs chansons

    歌を口ずさむ

31. Ce sont les oiseaux du bonheur

    幸せの鳥たち

32. Ce sont les oiseaux du bonheur

    幸せの鳥たち

Lyrics powered by www.musixmatch.com