Céline Dion

「Lolita (trop jeune pour aimer)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Tu dis qu' je suis trop jeune

   あなたは言う　私が若すぎるって

2. Pour vivre avec un homme

   男と一緒に暮らすには

3. Moi je te dis

   私はあなたに言う

4. Je m'en fous, je m'en fous

   どうでもいい　どうでもいい

5. I love you

   アイ・ラヴ・ユー

6. Si tu ne veux pas prendre

   もしあなたが望まないなら

7. L'amour que je te donne

   私があなたに捧げる愛を

8. Je pourrais te rendre fou, rendre fou

   あなたを狂わせることだってできる　狂わせるって

9. Jusqu'au bout

   最後まで

10. Lolita n'est pas trop jeune pour aimer

    リリタは　愛するには若すぎたりしない

11. N'est pas trop jeune pour se donner

    与えたい想いがあるのに若すぎるなんてことはない

12. Quand le desir devore son corps

    欲望がその身を食い尽くすとき

13. Jusqu'au bout de ses doigts

    指先の果てまで

14. Jamais trop jeune pour aimer

    好きになるのに若すぎるなんてない

15. Jamais trop jeune pour se donner

    与えるのに若すぎるなんてない

16. Mais tu ignores le feu qui dort

    でも君は眠る炎を知らない

17. Au fond de moi

    私の奥の奥に

18. Toutes ces nuits que j'ai passees

    私が過ごしたこれらの夜を

19. Seule a te caresser

    ひとり、あなたをなでるために

20. Il faut que tu me les rendes, me les rendes

    返して、返して――私に

21. Une a une

    ひとつ、またひとつ

22. Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre

    私の部屋の暗闇で、ひとりきりの夜が続く

23. A rever que tu viens me prendre

    あなたが迎えに来てくれる夢を見て

24. Me feras-tu encore attendre des jours, des mois

    また何日も、何か月も待たせるの？

25. Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre

    もし来ないなら、それはまた別の…

26. Si ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute

    あなたじゃないなら、あなたのせいになる

27. Si je regrette toute ma vie

    一生後悔することになっても

28. Ma premiere nuit d'amour

    わたしの最初の愛の夜

29. Trop jeune pour aimer

    愛するには若すぎる

30. Qu'est-ce que ca veut dire

    それってどういう意味？

31. Lolita repond je m'en fous, je m'en fous

    リリタ　どうでもいい　どうでもいい

32. I love you

    愛してる

33. Je m'en fous

    どうでもいい

34. I love you

    愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com