Céline Dion

「Love Doesn’t Ask Why」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Love doesn't ask why

   愛はなぜを問わない

2. It speaks from the heart

   心から語りかける

3. And never explains

   そして決して説明しない

4. Don't you know that love

   ねえ、愛を知らないの？

5. Doesn't think twice

   迷うことはない

6. It can come all at once

   それは一度に訪れることも

7. Or whisper from a distance

   あるいは遠くからそっと囁くことも

8. Don't ask me if this feeling's right or wrong

   この気持ちが正しいか間違いか聞かないで

9. It doesn't have to make much sense

   たくさん納得できなくてもいい

10. It just has to be this strong

    必要なのは、ただこれほど強いことだけ

11. 'Cause when you're in my arms I understand

    だって君が僕の腕の中にいると　わかるんだ

12. We don't have a voice

    僕らに　言葉はいらない

13. When our hearts make the choices

    ふたりの心が選択をする時

14. There's no plan

    道筋なんて　ない

15. It's not in our hands

    それは僕らの手の中にない

16. Love doesn't ask why

    愛は　なぜを聞かない

17. It speaks from the heart

    愛は　胸から語る

18. And never explains

    そして決して　説明しない

19. Don't you know that love

    ねえ　愛ってこと

20. Doesn't think twice

    二度は考えない

21. It can come all at once

    いっぺんにやって来ることもある

22. Or whisper from a distance

    それとも遠くから囁く

23. Now I can feel what you're afraid to say

    今、言えないでいる怖さがわかる

24. If you give your soul to me

    あなたの魂を私に預けるなら

25. Will you give too much away

    その手放しすぎをしてしまわない？

26. But we can't let this moment pass us by

    でも、この瞬間だけは通り過ぎさせたくない

27. Can't question this chance

    こんな巡り合わせは疑えない

28. Or expect any answers

    答えなんて期待できない

29. We can try

    私たちは、きっと試せる

30. Maybe we can try

    たぶん、私たちは試せる

31. (Love doesn't ask why)

    （愛はなぜを問わない）

32. (It speaks from the heart)

    （それは胸の奥から語る）

33. And never explains

    そして決して説明しない

34. Don't you know that love

    ねえ、愛が——

35. Doesn't think twice

    ためらったりしないって

36. It can come all at once

    一度に来ることもある

37. Or whisper from a distance

    遠くからそっと囁くことも

38. So let's take what we found

    だから、見つけたものを手に取って

39. And wrap it around us

    それを僕らのまわりに包もう

40. Love doesn't ask you why

    愛はあなたにだってなぜを問わない

41. It speaks from the heart

    胸の奥から語りかける

42. Don't you know, don't you know that love

    ねえ、愛だってことを—ねえ、知らないの？

43. Baby

    ベイビー

44. Love doesn't ask why

    愛は理由を問わない

45. It speaks from the heart

    胸の奥から語りかける

46. And never explains

    そして決して説明しない

47. Don't you know that love

    ねえ、愛だってことを

48. Doesn't think twice

    ためらうことはない

49. It comes all at once

    一度に、すべてがやって来る

50. Whisper from a distance

    遠くから囁く

51. Love doesn't ask you why

    愛は、なぜなのかと問わない

Lyrics powered by www.musixmatch.com