Céline Dion
「Lovin’ Proof」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
Oh, oh, yeah
ああ、ああ、そうさ
I know some lovers would be satisfied
わかってるのさ 恋人たちは満足できるって
With sweet "I love you's" and some pretty lines
甘い「好きだよ」や きれいな言葉に
But that won't get you in this heart of mine
でもそれじゃ こころの奥には入れない
No you'll never steal my heart away
いいえ 決して私の心は奪えない
With just words sweet words that you say
あなたが言う甘い言葉 口にする言葉だけじゃ
It's all in the things that you do
本当は してくれること そのすべてにある
I'm telling you
伝えたいの
If you want me to believe that I'm the only one you need
もし私に信じさせたいなら “君が必要なただ一人” だって
I need lovin' proof, I need lovin' proof
愛の証拠が要る 愛の証拠が
Baby hold me in your arms and show me something from the heart
ねえ その腕で抱きしめて 心からの何かを見せて
Give me lovin' proof, I need lovin' proof
愛の証拠をくれよ 抱きしめるための“証拠”が必要なんだ
From you, baby
君から ベイビー
And if the love you got is strong and true
もし君の愛が強くて ほんものなら
And if you love me like you say you do
もし君がそう言う通りに 僕を愛してるなら
Your tender touch will tell the honest truth
そのやさしい手つきが 本当のことを語る
And your kiss could never tell a lie
だって君のキスに嘘はつけない
'Coz I'd see it in your eyes
瞳に ちゃんと見えるから
There's one way to ease any doubt
疑いをほどく道はひとつ
I tell you now
今 はっきり言うよ
If you want me to believe that I'm the only one you need
君が僕を“たった一人”だと信じさせたいなら
I need lovin' proof, I need lovin' proof
愛の証明が要る、愛の証明が
Baby I won't be impressed unless I get some tenderness
ねえベイビー、優しさが少しでもないなら感動しない
Give me lovin' proof, I need lovin' proof, yeah
愛の証明をちょうだい、愛の証明が要る、そう
From you, (From you)
君から（君から）
(I need lovin' proof), If the love is right
（愛の証明が要る）愛が本物なら
(I need lovin' proof), Prove it to me all night
（愛の証明が要る）一晩中、見せてよ
(I need lovin' proof), From you
（愛の証明が要る）君から
'Coz you'll never steal my heart away
だって君には、僕の心を奪えないから
With just words, sweet words that you say
言葉だけで、甘い言葉だけで言い当てて
It's all in the things that you do
それはすべて、君がやることの中にある
I'm telling you, telling you baby
言ってるんだよ、言ってるんだよベイビー
If you want me to believe that I'm the only one you need
僕に信じさせたいなら 君が唯一だって証明して
I need lovin' proof, I need lovin' proof
愛の証拠が要る、愛の証拠が
Baby hold me in your arms and show me something from the heart
ねえベイビー 抱きしめて 胸からの何かを見せて
Give me lovin' proof, give me lovin' proof
愛の証拠をちょうだい 愛の証拠をちょうだい
From you, (From you)
君から（君から）
Give me lovin' proof, baby
愛の証拠をちょうだい ベイビー
If the love is right
愛が本物なら
If you want me to believe, baby
信じさせてよ ベイビー
Ah, love baby
ああ、恋よベイビー
Gimme, gimme, gimme lovin' proof
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい 愛の証明を
I need lovin' proof, yeah
愛の証明が要るんだ、そう
If you want me to believe, baby
僕を信じさせたいなら、ベイビー
Give me lovin' proof
愛の証明をちょうだい
Gimme, gimme, gimme, gimme love...
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい 愛を…
Love, give me
恋をくれ、僕に
If you want me to believe, baby
僕を信じさせたいなら、ベイビー
Give me lovin' proof
愛の証明をちょうだい
I need, I need, I need lovin' proof
欲しいんだ、欲しいんだ、欲しいんだ 愛の証明が
Baby, you need, love done, baby
ベイビー、愛が必要なんだ、ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you's
- あなたたち
- but
- しかしB1
- won't
- しない
- you'll
- するよ
- it's
- それは
- i'm
- 私は
- lovin
- 愛してる
- tender
- やさしい
- coz
- なぜなら
- i'd
- 私は〜だろう
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.