Céline Dion

「Mélanie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Mélanie

   メラニー

2. Pardonne-moi si je t'appelle ainsi

   そんなふうに呼んでしまってごめんね

3. Mais les chagrins sont des millions

   でも悲しみは何百万もあって

4. Et je rassemble en un seul nom

   ひとつの名前に私は集める

5. Tous les enfants de ma chanson

   私の歌のすべての子どもたち

6. Les enfants qui sont au bord de la nuit

   夜のすぐそばにいる子どもたち

7. Les enfants qui ne deviendront jamais grands

   もう二度と大きくならない子どもたち

8. Mélanie

   メラニー

9. Tu pourrais bien me dire que la vie

   あなたはたぶん私に言ってくれるかもしれない

10. N'a pas fait de toi sa meilleure amie

    人生があなたを親友にはしなかったって

11. Pourtant je te vois qui souris

    それでもあなたが微笑むのが見える

12. Mélanie

    メラニー

13. C'est ton courage qui a fait le mien

    私の心を奮い立たせたのは、あなたの勇気

14. Moi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien

    些細なことで胸を動かせる私でも強くなれる

15. Je me calme quand je prends ta main

    あなたの手を握ると、私は落ち着くの

16. Mélanie

    メラニー

17. J'aimerais croire que ce prince joli

    あの素敵な王子が

18. Qui réveillait en caressant

    なでるようにそっと触れて

19. Toutes les belles au bois dormant

    眠り姫たちみんなを

20. Saurait faire revivre un enfant

    子どもの命をよみがえらせられるって信じたい

21. En musique

    音楽とともに

22. En un seul coup de baguette magique

    たった一振りの魔法の杖で

23. Guérir le mal en un instant

    たちまちにして、悪しき痛みを癒す

24. Mélanie

    メラニー

25. Tu n'es pas seule si je chante pour toi

    あなたは一人じゃない 私があなたのために歌えば

26. Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix

    あなたは一人じゃない みんなに私の声が届けば

27. Tu n'es pas seule le monde est là

    あなたは一人じゃない 世界がここにいる

28. Mélanie

    メラニー

29. Tous les chagrins se font déjà moins lourds

    すべての悲しみはもう ずいぶん軽くなる

30. En découvrant qu'on peut aimer un jour

    いつか愛せるのだと気づいたなら

31. Et c'est toi qui nous apprends l'amour

    そして君が僕たちに愛を教えてくれる

32. Mélanie

    メラニー

Lyrics powered by www.musixmatch.com