Céline Dion
「Misled」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
I thought I knew you
君を知ってると思ってた
Thought that I knew you well
よく知ってるつもりだったのに
We had a rhythm but
リズムはあったけど
I guess you never can tell
たぶん君は決して分からない
Oh, I learned early
ああ、早く学んだ
Never to ignore the signs
そのサインは無視しないことを
You'll be forgiving
君は許してくれるはず
It ain't worth that much to my mind
俺の頭の中じゃ、それほど価値はない
Lovin' you, so easy
君を愛すのは、ただ簡単で
It's hard to say goodbye
別れを告げるのは、つらい
But if that's the way it goes, goes
でも もし そういう流れなら そういうふうに
Just a page in my history
ただ 史の1ページ
Just another one of those mysteries
ただ もうひとつの謎
One more lover that used to be
もうひとりの“かつての恋人”
If you think you're in my head
もし そこに思い当たるなら 私の頭の中にいると
You've been seriously misled
あなたは まるで真っ赤に勘違いしてる
(Seriously misled)
（まるで 真っ赤に勘違いしてる）
Lovin' somebody
恋に溺れるの
Ain't your average nine to five
これは ふつうの 9時から5時の仕事じゃない
It takes conviction, umm
確信が要る うーん
It takes a will to survive
生き延びる意志が必要なんだ
I'm not somebody who commits the crime
俺は罪を犯すような人間じゃない
And then leaves the scene
それから現場を後にする
But when I've been dissed
でも罵られたら
I don't spend much time on what might have been
起こり得たことに時間は使わない
I'm not about self-pity
自分を不幸だと嘆くつもりはない
Love did me wrong
恋が俺を裏切った
Now I'm movin', movin' on, yeah
さあ、進むんだ 前へ前へ そう
Just a page in my history
俺の歴史の、ただの一ページ
Just another one of those mysteries
ただの、ああいう謎のひとつ
One more lover that used to be
もうひとり、昔の恋人がいた
If you think you're in my head
もしあなたが 私の頭の中にいると思うなら
You've been seriously misled
あなたは本気で 迷わされてる
(Seriously misled)
（本気で迷わされてる）
I'll get on with my life
私は私の人生を ちゃんと進める
And you're not on my mind
あなたのことは 頭にない
All I took was the time to get over you, ooh
あなたを忘れるには 時間がいるだけだったのに、ああ
I'm not about self-pity
自分をかわいそうだなんて思わない
Love did me wrong
恋が私を裏切った
So I'm movin', movin' on and on, and on, and on, and on
だから私は進んでいく ずっと ずっと ずっと ずっと
(Just a page in my history)
（ただの、履歴の一ページ）
(Just another one of those mysteries)
（ただの、ああいう謎のひとつ）
Just another page (one more lover that used to be)
ただの一ページ（昔の恋人がまたひとり）
If you think you're in my head
もし自分が私の頭の中にいると思ってるなら
You've seriously been misled
本気で、だいぶ惑わされてるよ
(Just a page in my history) Oh-oh-oh, oh-oh-oh, yeah
（ただの、履歴の一ページ）あーあーあー、あーあーあー、そうそう
(Just another one of those mysteries)
（ただの、ああいう謎のひとつ）
One more lover that used to be
昔の恋人がまたひとり
If you think it, think it, think it, think it, think it, baby, oh-yeah
考えるなら、考えろ、考えろ、考えろ、考えろ、赤ちゃん、あーそう
(Just a page in my history) Oh
（ただの、履歴の一ページ）あー
(Just another one of those mysteries) Oh-oh-oh-ooh
（またしても謎のやつさ）オーオーオーオー
(One more lover that used to be)
（昔の恋人ってもう一人）
If you think you're in my head
もし自分が私の頭の中にいると思うなら
You've been seriously misled
それは完全に勘違いだよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- knew
- 知っていた
- but
- しかしB1
- can
- できる
- you'll
- 〜するよ
- ain't
- 〜じゃない
- i'm
- 私は
- i've
- 私は〜した
- lovin
- 恋してる
- it's
- それは
- that's
- それは
力試し
Misledをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セリーヌ・ディオンは、ケベック出身のカナダのポップ歌手で、力強く感情豊かな声と、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を含む主要な国際ヒットで知られています。彼女はチャート・ポップとアダルト・コンテンポラリーに関連しており、フランス語と英語の両方でリリースを行っています。