Céline Dion

「Next Plane Out」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. I listen to the sound of the rain fallin' down my window

   窓の外に降りそそぐ雨の音を聞いてる

2. Prayin' for a gentle wind

   やさしい風が吹きますようにって祈ってる

3. To bring my baby back again

   またベイビーを連れ戻して

4. Tryin' to be strong, but I'm not getting any stronger

   強くいようとしてるのに、ちっとも強くなれない

5. Loneliness is tearing apart this heart of mine

   この胸は孤独に引き裂かれてる

6. I lie awake 'cause I can't take another night lonely

   眠れないよ、だってもう孤独な夜は耐えられない

7. It's been too long, I can't hold on no more

   もうずいぶん経つのに、これ以上は無理だ

8. Leavin' on the next plane out

   次の飛行機で出発する

9. 'Cause I gotta see my baby

   だってベイビーに会わなきゃ

10. It's been too long since I held him in my arms

    腕の中で彼を抱いたのは、もうずいぶん前だ

11. And I just won't sleep at night

    それでも夜は眠れない

12. 'Til he's sleeping here beside me

    彼がこっちで眠るまで

13. Here beside me again

    また、そばで眠るまで

14. Talking on the phone, but that don't make it any better

    電話で話しても、まるで気休めにならない

15. Nothing's gonna ease this pain

    この痛みは何も癒せない

16. Until I'm in his arms again

    また彼の腕の中に入るまでは

17. Running down the stairs, there's a taxi that's waiting for me

    階段を駆け下りて、迎えのタクシーが待ってる

18. Loneliness, I'm gonna leave you far behind

    寂しさは置き去りにして、遠くへ行く

19. I'd walk for days through pouring rain

    土砂降りの雨の中、何日でも歩く

20. Anything to be with him

    どんなことだって、彼と一緒なら

21. It's been too long, I can't be strong no more

    長すぎたよ、もう強くいられない

22. Leavin' on the next plane out

    次の便に乗り込むんだ

23. 'Cause I gotta see my baby

    だって会わなきゃ 彼に

24. It's been too long since I held him in my arms

    腕の中で抱いたのが ずいぶん前のこと

25. And I just won't sleep at night, no, no, no, no

    今夜も眠れないんだ いやいやいや いやいや

26. 'Til he's sleeping here beside me

    彼がここで眠るその時まで

27. Here beside me again

    また ここで隣に

28. I gotta be with my baby

    彼のところに行かなきゃ

29. Gotta be with him

    一緒にいなきゃ

30. Gotta be by his side, yeah

    彼のそばにいなきゃ そうだよ

31. I'm gonna be with him

    彼と一緒になるんだ

32. My heart's made up my mind

    私の心は決めてある

33. I'm leavin' on the next plane out

    次の飛行機で出発するよ

34. 'Cause I gotta see my baby

    だって会わなきゃいけないんだ、恋人に

35. It's been too long since I held him in my arms

    腕の中で抱きしめてから長すぎた

36. And I just won't sleep at night, no, no, no, no

    もう夜は眠れないんだ、いや、いや、いや、いや

37. 'Til he's sleeping here beside me, yeah

    彼がここで私のそばで眠るまで、うん

38. Here beside me again, again, again, again, again

    またここで、そばで、何度も何度も何度も何度も

39. It's been too long since I held him in my arms

    腕の中で抱きしめてから長すぎた

40. And I just won't sleep at night, no, no, no, no

    もう夜は眠れないんだ、いや、いや、いや、いや

41. 'Til he's sleeping here beside me

    ここで俺の横で眠るまで

42. Here beside me again

    またここ、俺の横で

43. I gotta be with my baby

    ベイビーと一緒にいなきゃ

44. I'm gonna be with my baby

    ベイビーと一緒になるんだ

45. Gonna take the next plane (next plane) or the next train

    次の飛行機か（次の飛行機）それとも次の電車

46. Gotta get there (get there), gotta see my baby

    着かないと（着いて）…ベイビーに会わなきゃ

47. And nothing's gonna stop me from leavin' this time

    今度ばかりは何も俺を止められない

48. Leavin' on the next plane out

    次の飛行機で出るんだ

49. Leavin' on the next plane out

    次の飛行機で出るんだ

50. Next plane

    次の飛行機

51. Next train

    次の電車

Lyrics powered by www.musixmatch.com