Céline Dion

「On traverse un mirroir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce qui se passe quand on est lasse

   飽きてしまったとき、何が起きるの？

2. Quand le coeur a perdu ses couleurs

   心が色を失ったとき

3. Une émotion comme une invitation

   感情は招待状みたいに

4. À chanter sans aucune raison

   理由なんていらない ただ歌うために

5. Tout ça pour un regard ou deux

   こんなにも… たった一目か二目のため

6. Un sourire qui tremble un peu

   少しだけ震える微笑み

7. C'est l'amour, c'est l'accident on sent passer le courant

   これが愛、偶然──その瞬間、電流が走るのを感じる

8. On traverse un miroir

   鏡をくぐり抜ける

9. Malgré la peur d'y croire

   信じるのが怖くても

10. On se dit que cette fois-ci, on aime à la folie

    今度こそ、狂おしいほど愛そうって

11. Une vie sans histoire

    物語のない一生

12. C'est bien pire qu'un trou noir

    それはブラックホールよりずっとひどい

13. Sans hésiter, sans savoir

    ためらいもなく　わかりもしないまま

14. On traverse un miroir

    鏡を突き抜けて

15. Champagne en trop rien n'est trop beau

    シャンパンを飲みすぎても　何もかもが美しすぎる

16. On a du mal à trouver les mots

    言葉が見つからない

17. On dit tout bas n'importe quoi

    小声で　どうでもいいことを言う

18. Pour étouffer l'envie de crier

    叫びたい衝動を押し殺すために

19. On se tait, on reste accroché

    黙ってしまう　そのまま引っかかったまま

20. Comme deux enfants désespérés

    絶望したふたりの子どものように

21. On rêve de partager une nuit comme au ciné

    映画みたいに、ひと晩を分かち合いたいと夢を見る

22. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜けて

23. Malgré la peur d'y croire

    信じるのが怖いのに　それでも

24. On se dit que cette fois-ci, on aime à la folie

    今度こそって、めちゃくちゃに好きになる

25. Une vie sans histoire

    波乱のない一生

26. C'est bien pire qu'un trou noir

    それはブラックホールよりずっと酷い

27. Sans hésiter, sans savoir

    迷わず、理由もなく

28. On traverse un miroir

    また鏡をくぐり抜けて

29. On se tait, on reste accroché

    黙って　しがみついたまま

30. Comme deux enfants désespérés

    絶望した二人の子どものように

31. C'est l'amour, c'est l'accident on sent passer le courant

    愛だ、事故だ──流れ込む電流を感じる

32. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜けて

33. Malgré la peur d'y croire

    信じるのが怖いのに、それでも

34. On se dit que cette fois-ci, on aime à la folie

    今回はちゃんと狂おしいほど愛せると自分に言い聞かせる

35. Une vie sans histoire

    物語のない人生

36. C'est bien pire qu'un trou noir

    それはブラックホールよりずっとひどい

37. Sans hésiter, sans savoir

    迷わず、わからぬまま

38. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜けて

39. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜けて

40. Malgré la peur d'y croire

    信じるのが怖いのに、それでも

41. On se dit que cette fois-ci, on aime à la folie

    今度こそって、夢中になるって言い聞かせる

42. Une vie sans histoire

    波乱のない一生

43. C'est bien pire qu'un trou noir

    それはブラックホールよりずっと酷い

44. Sans hésiter, sans savoir

    迷わず、わからないまま

45. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜ける

46. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜ける

47. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜ける

48. On traverse un miroir

    鏡をくぐり抜ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com