Céline Dion

「Real Emotion」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Give it to, to give it to me, baby

   それをくれ　くれよ　ベイビー

2. To give it to me, baby

   くれよ　それをくれ　ベイビー

3. You don't have to give me rings on my fingers

   指輪なんていらない　私の指に

4. Promise me the moon and the stars in the sky

   約束して　空の月と星を

5. Or bring me roses just to show me you love me

   それとも　愛してるって示すために薔薇を持ってきて

6. That ain't gonna win this heart of mine

   それじゃ　この心は動かない

7. All the diamonds you can buy won't impress me

   買い集めたダイヤだって　私をはっとさせやしない

8. Pretty words ain't gonna prove your love

   きれいな言葉じゃ　あなたの愛は証明できない

9. I need more than just tokens of affection

   ただの愛情のきざしじゃ　足りない

10. I'm not asking for too much now baby

    今じゃ　そんなに望んでないよ　ベイビー

11. I don't need no fancy cars

    派手な車はいらない

12. Just need something from the heart

    ただ心からの何かがあれば

13. Yeah, yeah, yeah

    そうそうそう

14. I need, a real emotion

    本物のエモーションが必要だ

15. Feel, gotta feel it inside

    感じてくれ、内側で感じないと

16. Give me, that real emotion

    くれよ、あの本物のエモーションを

17. 'Cause I need some, ('Cause I need some)

    だって俺は必要なんだ（だって俺は必要なんだ）

18. I need to feel some tonight

    今夜は感じたいんだ

19. Give me a love that's genuine

    本物の愛をくれ

20. Real emotion

    リアルなエモーション

21. Real emotion

    本物の感情

22. Show me something that my heart can believe in

    心が信じられるものを見せて

23. Imitation love don't mean a thing, no, no

    まがいものの愛なんて何の意味もない、いや、いや

24. Baby it's got to be the real thing or nothing

    ベイビー、それが本物じゃなきゃダメさ、それか無い

25. Show me what's it gonna be now baby

    今ベイビー、いったいどうなるの？

26. I'm not asking much from you

    君にそんなに求めてない

27. Just a love that's deep and true...

    ただ、深くて本物の愛だけ…

28. Yeah, yeah, yeah, yeah

    そうさ、そうさ、そうさ、そうさ

29. I need, real emotion

    本物の感情が必要

30. Feel, gotta feel it inside

    感じて、心の中で感じなきゃ

31. Give me, that real emotion

    その本物の感情をくれよ

32. 'Coz I need some, ('Coz I need some)

    だって必要なんだ、（だって必要なんだ）

33. I need to feel some tonight

    今夜、何かを感じたい

34. Give me a love that's genuine

    本物の愛をくれよ

35. (Not a cheap imitation of love)

    （安っぽい愛のまがいものじゃなくて）

36. (I need something that's real)

    （本物が必要なんだ）

37. (I can feel in my heart baby)

    （心の中で感じられるやつを）

38. I've been waiting so long, so long

    ずっとずっと待ってた

39. (For a love, for a love, for a love that's strong)

    （愛を、愛を、強い愛を）

40. Yeah, I don't need no fancy cars

    ああ、いらないんだよ　高級車なんて

41. Just need something from the heart...

    心からの何かが、ただほしいんだ…

42. Yeah, yeah, yeah, yeah

    うん、うん、うん、うん

43. Yeah, yeah

    うん、うん

44. I need...

    必要なんだ…

45. (Feelin' inside)

    （中に響く感じ）

46. ('Cause I need some)

    （だって、なんか必要だから）

47. I need... real emotion

    必要なんだ…本当の感情

48. Give it to me, to give, to give it to me, baby

    くれよ、あげてくれ、あげてくれよベイビー

49. Oh, yeah

    ああ、そう

50. 'Cause I need some ('cause I need some)

    （だって、なんか必要だから）

51. Give it to me baby, give it to me baby

    ねえ　くれよベイビー　ねえ　くれよベイビー

52. To give it to me, baby

    くれよ　ベイビー

53. Real emotion

    リアルなエモーション

54. 'Cause I need some, ('cause I need some)

    だって　必要なんだ（だって　必要なんだ）

55. I need...

    必要だ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com