Céline Dion
「River Deep, Mountain High」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
When I was a little girl
私がまだ小さな女の子だったころ
I had a rag doll
ぼろ切れの人形を持っていた
Only doll I've ever owned
それが私の人生で初めての人形
Now I love you just the way I loved that rag doll
今はあなたを、あのぼろの人形を愛したみたいに愛してる
But only now my love has grown
でも今や私の愛は育って
And it gets stronger, in every way
あらゆる面で、もっと強くなって
And it gets deeper, let me say
もっと深くなってく—そう言わせて
And it gets higher, day by day
日ごとに、もっと高くなっていく
And do I love you my oh my
あなたのことを…もう、夢中だよ
Yeah river deep, mountain high, yeah, yeah, yeah
そう、川は深く、山は高く—ええ、ええ、ええ
If I lost you would I cry
あなたを失ったら 泣いちゃうのかな
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
ああ、どれほど君を愛してるんだ ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
When you were a young boy
君がまだ少年だったころ
Did you have a puppy
子犬はいたの？
That always followed you around
いつだって君の後ろをついてきて
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
いいさ、僕はその子犬みたいに忠実でいる
No I'll never let you down
いや、決して君を裏切らない
'Cause it grows stronger, like a river flows
だってそれは強くなる 川が流れるみたいに
And it gets bigger baby, and heaven knows
そして大きくなるんだ ベイビー 天が知ってる
And it gets sweeter baby, as it grows
そしてもっと甘くなる ベイビー 育つほどに
And do I love you my oh my
ああ、ねえ、君を愛してるんだ もうたまらない
Yeah river deep, mountain high, yeah, yeah, yeah
そう 川は深く 山は高く そうそうそう
If I lost you would I cry
もし君を失ったら 泣くだろうか
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
ああ どれほど君を愛してるんだろう ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
I love you baby like a flower loves the spring
君を愛してるよ ベイビー 花が春を愛するみたいに
And I love you baby just like Tina loves to sing
そして君を愛してるよ ベイビー ティナが歌うみたいに
And I love you baby like a school boy loves his pet
君を愛してるよ ベイビー 少年がペットを愛するみたいに
And I love you baby, river deep, mountain high
君を愛してるよ ベイビー 川は深く 山は高く
Oh yeah, you've gotta believe me
そうだよ 君は信じなきゃ
River deep and mountain high
川のように深く 山のように高い
Do I love you my oh my
君を愛してるの ああ君を もう
Yeah, river deep, mountain high, yeah, yeah, yeah
そうさ 川は深く 山は高く そうさ そうさ そうさ
If I lost you would I cry
もし君を失ったら 泣くだろうか
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
ああ 君をどれほど愛してるんだ ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
Do I love you my oh my
君を愛してるの ああ君を もう
Yeah river deep, mountain high, yeah, yeah, yeah
そうさ 川は深く 山は高く そうさ そうさ そうさ
If I lost you would I cry
もし君を失ったら 泣くだろうか
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
ああ 君をどれほど愛してるんだ ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i've
- 私は〜した
- loved
- 愛した
- has
- 持っている
- i'm
- 私は〜です
- gonna
- つもりだ
- faithful
- 忠実な
- i'll
- 私は〜する
- loves
- 愛している
- you've
- あなたは〜した
- gotta
- しなきゃ
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.