Céline Dion
「Seduces Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
Everything you are
あなたが在るすべて
Everything you'll be
あなたがこれから在るすべて
Touches the current of love
愛の流れに触れる
So deep in me
この身の奥深くまで
Every sigh in the night
夜ごとにこぼれるすべてのため息
Every tear that you cry
あなたが流すすべての涙
Seduces me
あなたのすべてがわたしを惑わす
And all that I am
そしてわたしのすべて
And all that I'll be
そしてわたしがこれから在るすべて
Means nothing at all
それは、まったく何も意味しない
If you can't be with me
私のそばにいられないなら
Your most innocent kiss
いちばん無邪気な口づけ
Or your sweetest caress
いちばん甘いぬくもりでさえ
Seduces me
僕を誘い込む
I don't care about tomorrow
明日のことなんてどうでもいい
I've given up on yesterday
もう昨日は捨てたんだ
Here and now is all that matters
大事なのはここ、今だけ
Right here with you is where I'll stay
君のすぐそばに居続けるよ
Everything in this world
この世界のすべて
Every voice in the night
夜に響くあらゆる声
Every little thing of you
あなたのすべての小さなもの
Comes shinin' through in your eyes
あなたの瞳からきらめきが滲み出てくる
And all that is you, becomes part of me too
そしてあなたであるものは 私の中の一部にもなっていく
'Cause all you do, seduces me
だってあなたがすること全部が 私を惑わすから
And if I should die tomorrow
もし明日私が死ぬとしても
I'd go down with a smile on my face
微笑みを浮かべたまま この世を去る
I thank God I've ever know you
あなたを知れたことに 私は神に感謝する
I fall down on my knees
私は膝をついてうずくまる
For all the love we've made
私たちが紡いだすべての愛のために
Every sigh in the night
夜のあらゆるため息が
Every tear that you cry
あなたが泣くその涙ひとつひとつ
Seduces me, oh, seduces me
誘惑するの、ああ 誘惑するの
And all that you do
あなたがすることすべて
Seduces me
誘惑するの
重要単語
- you'll
- あなたは〜する
- too
- もまた
- i'd
- 私は〜だろう
- or
- またはA2
- current
- 現在の
- i'll
- 私は〜する
- don't
- しないでB1
- i've
- 私は〜している
- shinin
- 輝き
- we've
- 私たちは〜している
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.