Céline Dion

「The Colour of My Love」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. I'll paint my mood in shades of blue

   気分を青のいろで描くよ

2. Paint my soul to be with you

   あなたと一緒になれるように、魂を染め上げる

3. I'll sketch your lips in shaded tones draw your mouth to my own

   あなたの唇を陰影のある色でスケッチして、あなたの口を僕のものへ寄せる

4. I'll draw your arms around my waist

   あなたの腕を僕の腰に抱きしめるように描く

5. Then all doubt I shall erase

   それから不安はすべて消し去る

6. I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair

   そっと降りてくる雨を、風に乱れたあなたの髪に重ねて描く

7. I'll trace a hand to wipe out your tears

   手でなぞって、あなたの涙を拭い去る

8. A look to calm your fears

   見つめるだけで不安を鎮める

9. A silhouette of dark and light

   闇と光の輪郭

10. While we hold each other, oh so tight

    抱きしめ合う間は、もう——ぎゅっと、強く

11. I'll paint a sun to warm your heart

    君の胸をあたためるために太陽を描くよ

12. Swearing that we'll never part

    二度と離れないと誓うんだ

13. That's the colour of my love

    それが僕の愛の色さ

14. I'll paint the truth show how I feel

    本当の気持ちを映し出すために描くよ

15. Try to make you completely real

    君をちゃんと“本物”に感じさせたい

16. I'll use a brush so light and fine

    指先みたいに軽く細い筆で

17. To draw you close and make you mi-ne

    君をぎゅっと引き寄せて　mi-ne

18. I'll paint a sun to warm your heart

    君の胸をあたためるために太陽を描くよ

19. Swearing that we'll never ever part

    二度と　一生離れないと誓うんだ

20. That's the colour of my love

    それが僕の愛の色さ

21. I'll draw the years all passing by

    時の流れを　この手で描き尽くす

22. So much to learn so much to try

    学ぶことも　試すことも　尽きない

23. And with this ring our lives will start

    この指輪で　僕らの人生が始まる

24. Swearing that we'll never part

    離れはしないと　誓うんだ

25. I offer what you cannot buy

    買えないものを　君に捧げる

26. Devoted love until we die

    死がふたりを　分かつまで愛を捧ぐ

27. Ooh, oh

    ああ、ああ

28. Ooh, oh

    ああ、ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com