Céline Dion
「The Last to Know」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
Let me be the first to say
まずは僕が言いたい
Ain't it always so?
いつもそうじゃない？
There's no other way to find out
確かめる方法はそれしかない
What I need to know
僕が知りたいことを
It's not that I don't think you care
君が気にしてないってわけじゃない
It's what you haven't said
問題は言葉にしてないこと
Keeps me guessing day and night
昼も夜も君を考え続けてしまう
Putting visions in my head
頭の中に映像を描いて
Don't let me be the last
最後にさせないで
If you thought of leaving, would you tell me?
もし去ることを考えてるなら、僕に言ってくれる？
Don't let me be the last
最後の一人にしないで
If the truth would hurt me, would you lie to me?
もし真実が俺を傷つけるなら、嘘をついてくれるの？
What would you say?
なんて言うの？
Don't you keep it to yourself for my protection
俺のためだって、ひとりで抱え込まないで
Break it to me now
今すぐ言って
Don't let me be the last
最後の一人にしないで
If there's anything you want to tell me
もし俺に伝えたいことがあるなら
Don't let me be the last
最後の一人にしないで
Like you're never gonna let me go
まるで俺を手放すつもりがないみたいに
Baby, all I ask
ベイビー、俺が願うのはただ
Don't let me be the last to know
最後だと思われるのはイヤだ
You know how all friends will talk
みんなが噂するってことは、わかってる
Secrets hard to keep
守りきるのが難しい秘密
But this girl she says you're seeing
でもこの子は、あなたが誰かと会ってるって言うの
Sure sounds a lot like me
すごく私のことみたいに聞こえる
Still it's not for me to say
けど、言うのは私の役目じゃない
If what I heard was true
もし聞いたことが本当なら
And I won't let myself believe a word
そして自分には、どんな言葉も信じさせない
Till I hear it from you
あなたの口から聞くまでは
Don't let me be the last
最後だと思われるのはイヤだ
If you thought of leaving, would you tell me?
去ろうと思うなら、僕に言ってくれる？
Don't let me be the last
最後のままにしないで
If the truth would hurt me, would you lie to me?
本当が僕を傷つけるなら、君は僕に嘘をつくの？
What would you say?
どう言えばいい？
Don't you keep it to yourself for my protection
僕のためにって、内緒にしないで
Just break it to me now
今すぐ打ち明けてよ
Don't let me be the last
最後のままにしないで
If there's anything you want to tell me
何か僕に伝えたいことがあるなら
Don't let me be the last
最後のままにしないで
Like you're never gonna let me go, don't let me go
手放さないみたいに、僕を手放さないで
Baby, all I ask
ベイビー、僕が望むのはただ一つ
Don't let me be the last to know
最後になんてしないで
Don't let me be the last
最後になんてしないで
If you thought of leaving, would you tell me?
もし去ろうと思ってるなら、僕に言ってくれる？
Don't let me be the last
最後になんてしないで
If the truth would hurt me, would you lie to me?
もし本当のことが僕を傷つけるとしても、嘘をついてくれる？
What would you say?
どんなことを言う？
Don't you keep it to yourself for my protection
僕のためにって、黙って抱え込まないで
Just break it to me now
今すぐ、ってことだけはっきり言って
Don't let me be the last
最後になんてしないで
If there's anything you want to tell me
言いたいことがあるなら
Don't let me be the last
最後にさせないで
Like you're never gonna let me go
まるで離さないみたいに
(Would you lie to me?)
（嘘をつく？）
Baby, all I ask
ねえ、お願いはひとつ
Don't let me be the last to know
知るのが最後だけは嫌
If you thought of leaving, would you tell me?
もし出ていくこと考えたなら、言う？
Don't let me be the last
最後にさせないで
If the truth would hurt me, would you lie to me?
本当のことが傷つけるなら、嘘をつく？
What would you say?
何て言うの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- till
- 〜まで
- ain't
- 〜じゃない
- there's
- ある
- it's
- それは
- don't
- 〜しないB1
- guessing
- 推測
- putting
- 置く
- you're
- あなたは
- gonna
- 〜するつもり
- but
- しかしB1
力試し
The Last to Knowをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セリーヌ・ディオンは、ケベック出身のカナダのポップ歌手で、力強く感情豊かな声と、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を含む主要な国際ヒットで知られています。彼女はチャート・ポップとアダルト・コンテンポラリーに関連しており、フランス語と英語の両方でリリースを行っています。