Céline Dion
「The Power of Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:43
The whispers in the morning
朝のささやき
Of lovers sleeping tight
愛するふたりがきつく抱きしめて眠るのを
Are rolling by like thunder now
今は雷のように転がっていく
As I look in your eyes
君の瞳を見つめて
I hold on to your whole body
君の体全部を抱きしめる
And feel each move you make
君がする一つ一つの動きを感じて
Your voice is warm and tender
君の声はあたたかくてやさしい
A love that I could not forsake
わたしが捨てられない愛
'Cause I'm your lady
だってわたしは君のレディ
And you are my man
そして君はわたしの男
Whenever you reach for me
君に手を伸ばすたび
I'll do all that I can
できる限りのことをするよ
Lost is how I'm feeling lying in your arms
君の腕の中で感じるのは、もう迷子みたい
When the world outside's too much to take
外の世界が受け止めきれないときも
That all ends when I'm with you
君といるなら、すべてはそこで終わる
Even though there may be times
たとえ時がうまくいかないときがあっても
It seems I'm far away
まるで遠くにいるみたいに見えるかもしれないけれど
Never wonder where I am
私がどこにいるのかなんて、考えないで
'Cause I am always by your side
だって私はいつも君のそばにいるから
'Cause I'm your lady
だって私は、君のレディだから
And you are my man
そして君は僕の男
Whenever you reach for me
君が僕に手を伸ばすたびに
I'll do all that I can
できる限りのことをするよ
We're heading for something
何か大事なものへ向かってる
Somewhere I've never been
まだ行ったことのない場所へ
Sometimes I am frightened
時には怖くなるけど
But I'm ready to learn
そのために学ぶ準備はできてる
Of the power of love
愛の力を
The sound of your heart beating
君の鼓動が聞こえるほどに
Made it clear suddenly
ふと、はっきりと分かった
The feeling that I can't go on
もう続けられないって気持ち
Is light years away
光年もの彼方にある
'Cause I'm your lady
だって私はあなたのレディ
And you are my man
そしてあなたは私の男の人
Whenever you reach for me
あなたが私に手を伸ばすたび
I'll do all that I can
私はできる限りのことをする
We're heading for something
私たちは何かへ向かっている
Somewhere I've never been
どこか、まだ行ったことのない場所へ
Sometimes I am frightened
時々、怖くなる
But I'm ready to learn
でも学ぶ準備はできてる
Of the power of love
愛の力
The power of love
愛の力
The power of love
愛の力
Sometimes I am frightened
ときどき私は怖くなる
But I'm ready to learn
でも学ぶ準備はできてる
Of the power of love
愛の力
The power of love
愛の力
As I look in your eyes
君の瞳を見つめるとき
The power of love
愛の力
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tender
- 優しい
- forsake
- 見捨てる
- i'm
- 私は〜だ
- i'll
- 私は〜する
- can
- できる
- outside's
- 外側の
- too
- 〜も
- we're
- 私たちは〜だ
- heading
- 進路
- i've
- 私は〜している
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.