Céline Dion
「Treat Her Like a Lady」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
Treat her like a lady
淑女のように扱って
(Oh, ya mean, I'll show ya man, Celine)
（ああ、そういうことね。見せてあげる、男のとこをさ、セリーヌ）
(Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run, yes)
（誰か見といてくれ、誰か見といてくれ “当て逃げ”をやめさせろよ、そうだ）
(Somebody mind him, block the hit and run)
（誰か見といてくれ、“当て逃げ”をやめさせろ）
(Go, what's goes around comes around)
行け、巡り巡って結局は返ってくる
(Go, what's goes around comes around)
行け、巡り巡って結局は返ってくる
(Go, what's goes around comes around, go, go)
行け、巡り巡って結局は返ってくる、行け、行け
"Hear this"
これを聞いて
All a girl could want a little attention
女の子が欲しがるのは ほんの少しの気づかい
From a man who's strong and not to mention
強い男からの、しかも言うまでもなく
Kiss and caressing her all night long
一晩中 キスして 撫でて 抱きしめて
But all that boy wants is to hit and run off
でもあの子が欲しいのは 殴って逃げること
He and his friends, they sit and they laugh
彼と仲間たちは 座って 笑ってる
Going around talking about the girls they used in the past
昔の女で使った話を あちこちでして回る
You're gonna get what's coming to you
そのうちお前の身に 降りかかる
For all the bad, bad things you do to your
お前がその手で やってきた 悪いことの分だけ
Lady, treat her like a lady
レディ 彼女をレディみたいに扱え
You'll make a good girl crazy
いい子を 夢中にさせちまう
If you don't treat like a lady
もしレディみたいに扱わないなら
Lady, treat her like a lady
レディ 彼女をレディみたいに扱え
You'll make a good girl crazy
あなたでいい子がクレイジーになる
If you don't treat like a lady
レディみたいに扱わないなら
(Go, what's goes around comes around, go, go)
（行け、巡り巡って返ってくるんだ 行け、行け）
"Hear it"
「聞いて」
She stopped going to church, she don't wanna go to school
彼女は教会に行くのをやめた、学校にも行きたくない
She left with anger when he took her for a fool
彼が彼女をバカにしたとき、怒りと一緒に出ていった
Even though her friends tell her to just keep cool
友達がクールでいなよって言っても
Didn't tell her from the start to what's he had planned
最初から、彼が何を企んでたのか言わなかった
Right in her face with another woman
女を連れてまん前に突きつけた
Now she's in jail for attacking her, man
今や彼女は、あの男を襲った罪で牢屋の中
You're gonna get what's coming to you
やがてお前にも来るんだ
For all the bad, bad things you do to your
お前が自分にやってきた悪いこと全部
Lady, treat her like a lady
ねえ奥方（レディ）、レディとして扱え
You'll make a good girl crazy
いい子（グッドガール）が狂っちまう
If you don't treat like a lady
レディみたいに扱わないなら
Lady, treat her like a lady
ねえ奥方（レディ）、レディとして扱え
You'll make a good girl crazy
いい子（グッドガール）が狂っちまう
If you don't treat like a lady
レディみたいに扱わないなら
(Go, what's goes around comes around, go, go)
（巡り巡って返ってくる、行け、行け）
(Treat her like a lady) oh, baby, yeah
（レディのように扱え）ああ、ベイビー、そうよ
(Treat her like a lady) baby
（彼女を淑女みたいに）ベイビー
(Treat her like a lady) baby
（彼女を淑女みたいに）ベイビー
(Treat her like a lady) oh
（彼女を淑女みたいに）おお
(Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run, yes)
（誰か気にしてくれ、誰か気にしてくれ）ひき逃げをやらせるな、そうだな
(Somebody mind him, block the hit and run)
（誰か気にしてくれ）ひき逃げをやらせるな
(Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run, yes)
（誰か気にしてくれ、誰か気にしてくれ）ひき逃げをやらせるな、そうだな
(Somebody mind him, block the hit and run)
（誰か気にしてくれ）ひき逃げをやらせるな
(Go, what's goes around comes around)
行け、巡りめぐって返ってくる
(Go, what's goes around comes around)
行け、巡りめぐって返ってくる
(Go, what's goes around comes around, go, go)
行け、巡りめぐって返ってくる、さあさあ行け行け
Tell it to her straight, she can take the truth
彼女にまっすぐ言って 本当のことを受け止めさせて
Don't lead her on and on and leave her confused
ずっと引っ張って 迷わせないで
Anyone would rather be alone than be used
誰だって 利用されるくらいなら一人がいい
Don't sit and think you'll hurt her feelings
座って考え込むな 彼女の気持ちを傷つけるって思うなら
She only wants to know just what the deal is
彼女はただ いったい何の話か知りたいだけ
Next time beware of whose heart you're breaking
次は気をつけて 誰の心を壊してるのか
You're gonna get what's coming to you
そのうちちゃんと お仕置きが来る
For all the bad, bad things you do to your
君が君がやってきた 悪いことの数だけ
Lady, treat her like a lady
レディなら レディとして扱え
You'll make a good girl crazy
いい子を 狂わせることになるよ
If you don't treat like a lady
レディみたいに扱わないなら
Lady, treat her like a lady
レディ、彼女をレディみたいに扱って
You'll make a good girl crazy if you don't
扱わないと、いい子は狂っちゃうよ
Crazy, crazy, oh
クレイジー、クレイジー、ああ
(Lady, treat her like a lady)
（レディ、彼女をレディみたいに扱って）
I'm in love
恋してる
(Crazy if you don't)
（扱わないとクレイジー）
Yeah, whats goes around comes around
そう、巡り巡ってくるんだ
(Treat her like a lady) Treat her like a lady
（レディみたいに扱って）レディみたいに扱って
(Crazy if you don't treat like a lady)
（扱わないならクレイジー、レディみたいに扱って）
(Lady, treat her like a lady)
（レディとして扱え）
(You'll make a good girl crazy)
（いい子を夢中にさせるんだ）
(If you don't treat like a lady)
（レディとして扱わないなら）
Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run
誰か止めろ、誰か止めろ ひき逃げをブロックしろ
(Treat her like a lady)
（レディとして扱え）
Somebody mind him, block the hit and run, yes
誰か止めろ、ひき逃げをブロックしろ ああ
(Treat her like a lady)
（レディとして扱え）
Ooh!
うー！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'll
- 〜するよ
- what's
- 何だろう
- ya
- うんC2
- celine
- セリーヌ
- hit
- 当たる
- who's
- 誰だ
- caressing
- なでるB1
- but
- しかしB1
- he
- 彼
- you're
- あなたは
力試し
Treat Her Like a Ladyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セリーヌ・ディオンは、ケベック出身のカナダのポップ歌手で、力強く感情豊かな声と、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」を含む主要な国際ヒットで知られています。彼女はチャート・ポップとアダルト・コンテンポラリーに関連しており、フランス語と英語の両方でリリースを行っています。