Céline Dion
「Trois heures vingt…」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
Je t'ai dit non, ça ne voulait rien dire
ノーって言ったよ、でもそれは何も意味してない
J'avais encore très peur hier
昨日はまだ、すごく怖かった
Il me fallait le temps de réfléchir
考える時間が必要だった
J'étais encore bien jeune hier
昨日はまだ、だいぶ若かった
Mais ne fais pas cette tête
でもその顔しないで
Tout ira bien, tu le sais
最後には大丈夫、わかってる
Puisqu'à la fin, où tu vas
だって結局、君が向かう先は
Je vais
行くよ
On part ensemble, ok, c'est décidé
一緒に出発しよう、いい？決まり！
Tu veux m'emmener loin d'ici
ここから遠くへ連れて行きたいの？
Tout est prévu, tu as tout arrangé
すべて用意済み、君が全部段取りした
Pour demain dans l'après-midi
明日の午後に
J'ai mes parents qui m'attendent
僕の両親が待ってる
Ne t'en fais pas, je viendrai
大丈夫、行くよ
Puisque toujours, ou tu vas
だっていつもそう、君はどこへ行くの
Je vais
行くんだ
Je viendrai
行くよ
Trois heures vingt, place d'Italie
3時20分、イタリア広場
Je viendrai
行くよ
Pas plus tard que la demie
遅くとも半刻までに
Je viendrai, bien sûr
もちろん行くよ
Je viendrai, c'est sûr
行くに決まってる
Ne crains rien
何も恐れないで
Je viendrai
行くよ
Je viendrai
行くよ
Trois heures vingt, j'ai bien compris
三時二十分、しっかり分かった
Je viendrai
行くよ
Pas plus tard que la demie
遅くとも二時半まで
Pas question, c'est dit
やめる気はない、そう決めた
De changer d'avis
気が変わることはない
Ne crains rien
何も恐れないで
Je viendrai
僕が行くよ
Ne t'en fais pas, j'ai confiance
大丈夫、信じてる
Tu ne te trompes jamais
君は決して間違わない
Et puis tu sais, ou tu vas
それにほら、君は自分がどこへ行くか分かってる
Je vais
行くよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- plus
- もっとA1
- puis
- それからA1
- sûr
- 確かA1
- tard
- 遅くA1
- toujours
- いつもA1
- tout
- すべてA1
- vingt
- 20A1
- dit
- 言ったB2
- non
- いいえA1
- voulait
- 望んだ
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.