Céline Dion

「Trop jeune à dix‐sept ans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Pop

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. Quoi, déjà, On était si bien

   えっ、もう？　このままじゃ幸せだったのに

2. Je ne comprends rien

   何もわからない

3. À ton cœur

   あなたの心に

4. Quoi, déjà, Plus rien à se dire

   えっ、もう？　話すことなんて何もない

5. Tu n'as pas pu mentir à mon cœur

   あなたは僕の心を、つくことはできなかった

6. Toi surtout que je voyais

   とにかく君を、僕は見ていた

7. Comme on voit le soleil

   太陽を見つけるみたいに

8. Toi partout où je passais

   君は、僕が通るどこにでもいた

9. Mes heures les plus belles

   いちばん綺麗だった僕の時間

10. Trop naïve,, Ce qui m'arrive, On dirait que je suis,

    あまりに無邪気で、起きてることがわからない…まるで私は、

11. Trop jeune à dix-sept ans

    十七歳にはまだ若すぎて

12. Trop tendre aussi

    やさしさもありすぎて

13. Trop jeune à dix-sept ans

    十七歳にはまだ若すぎて

14. J'ai joué à ne plus être enfant

    子どもでいないつもりで遊んだ

15. Mais toi tu ne jouais pas

    でも君は遊んでいなかった

16. C'est moi qui voyais trop grand

    私だけが大きすぎる夢を見ていた

17. Et je paie aujourd'hui

    そして今日、その代償を払っている

18. D'avoir rêvé ma vie

    人生を夢に費やしたことの罰を

19. Trop jeune à dix-sept ans

    十七歳にはまだ若すぎて

20. Trop tendre aussi

    やさしさもありすぎて

21. Si vieille à dix-sept ans

    十七の頃から　

22. Triste

    悲しい

23. Si triste, ce soir

    こんなに悲しいのに　今夜

24. Trop jeune

    若すぎる

25. Vivre comme avant, t'oublier,

    昔みたいに生きて　あなたを忘れること、

26. Me passer de toi,

    あなたなしで過ごして、

27. M'endormir, me réveiller

    眠って　目を覚まして

28. Et ne plus penser à toi

    もうあなたのことを考えないで

29. Ou faire semblant de sourire

    それとも　笑ってるふりをするだけ

30. Je ne saurais pas

    わからないよ

31. Trop jeune à dix-sept ans

    十七歳じゃ若すぎる

32. Trop tendre aussi

    やさしすぎる、あまりにも

33. Trop jeune à dix-sept ans

    十七歳じゃ若すぎる

34. Triste, si triste,

    悲しい、あまりにも悲しい、

35. Triste, si triste,

    悲しい、あまりにも悲しい、

36. Ce soir

    今夜

Lyrics powered by www.musixmatch.com