Céline Dion
「Un enfant」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
Un enfant
ひとりの子ども
Ça vous décroche un rêve
それは夢をほどいて
Ça le porte à ses lèvres
それはその唇へ運ぶ
Et ça part en chantant
そして歌になって飛び出す
Un enfant
ひとりの子ども
Avec un peu de chance
ほんの少しの幸運で
Ça entend le silence
それは沈黙を聴きとる
Et ça pleure des diamants
そして涙はダイヤになる
Et ça rit
そしてそれは笑う
A n'en savoir que faire
どうしていいのか分からないまま
Et ça pleure
そして泣いている
En nous voyant pleurer
僕らが泣くのを見て
Ça s'endort
それは眠りに落ちる
De l'or sous les paupières
まぶたの裏の金
Et ça dort
そして眠る
Pour mieux nous faire rêver
もっと夢を見させるために
Un enfant
ひとりの子ども
Ça écoute le merle
小鳥のさえずりに耳を澄ます
Qui dépose ses perles
その小さな真珠を
Sur la portée du vent
風の五線譜の上へ
Un enfant
ひとりの子ども
C'est le dernier poète
これが最後の詩人
D'un monde qui s'entête
聞くほど頑固な世界から
À vouloir devenir grand
大人になりたくて
Et ça demande
それは問いかける
Si les nuages ont des ailes
雲には翼があるのかって
Ça s'inquiète
それは心配する
D'une neige tombée
降りそそいだ雪について
Et ça s'endort
そして眠りにつく
De l'or sous les paupières
まぶたの裏にある金
Et ça se doute
それは察しがつく
Qu'il n'y a plus de fée
もう妖精なんていないって
Mais un enfant
でも——子どもが
Et nous fuyons l'enfance
そして私たちは、子ども時代から逃げる
Un enfant
子どもが
Et nous voilà passant
そして私たちは今、通り過ぎて
Un enfant
子どもが
Et nous voilà patience
そして私たちは今、忍耐を
Un enfant
子どもが
Et nous voilà passés
そして私たちは今、通り過ぎた
重要単語
- dernier
- 最後A1
- devenir
- なるA1
- écoute
- 聞けA1
- entend
- 聞くA1
- grand
- 大きいA1
- mieux
- より良くA1
- monde
- 世界A1
- neige
- 雪A1
- passés
- 過去A1
- peu
- 少しA1
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.