Céline Dion

「Vole」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Vole vole petite aile

   飛べ　飛べ　小さな翼よ

2. Ma douce, mon hirondelle

   わが愛しい君よ　ツバメよ

3. Va t'en loin, va t'en sereine

   遠くへ行け　穏やかなまま

4. Qu'ici rien ne te retienne

   ここでは何も　君を引きとめない

5. Rejoins le ciel et l'éther

   空とエーテルへ　行きなさい

6. Laisse-nous laisse la terre

   私たちを置いて　地を離れて

7. Quitte manteau de misère

   みじめさの外套を脱ぎ

8. Change d'univers

   世界を変えて

9. Vole vole petite sœur

   飛べ　飛べ　小さな妹

10. Vole mon ange, ma douleur

    飛べ　わが天使よ　この痛みよ

11. Quitte ton corps et nous laisse

    体を脱ぎ捨て　ぼくらに任せて

12. Qu'enfin ta souffrance cesse

    やっと　その苦しみが終わるのなら

13. Va rejoindre l'autre rive

    あの世の岸へ行こう

14. Celle des fleurs et des rires

    花と　笑いの向こう側へ

15. Celle que tu voulais tant

    ずっと　願っていたその場所へ

16. Ta vie d'enfant

    子どもの命よ

17. Vole vole mon amour

    飛んでおいで　飛んでおいで　わが愛よ

18. Puisque le nôtre est trop lourd

    だって　ふたりの重さは耐えきれないから

19. Puisque rien ne te soulage

    だって　何も君を癒せないから

20. Vole à ton dernier voyage

    最後の旅路へ　飛び立って

21. Lâche tes heures épuisées

    使い果たした時間を手放して

22. Vole, tu l'as pas volé

    奪え、奪われたってわけじゃないだろ

23. Deviens souffle, sois colombe

    息になれ、鳩になれ

24. Pour t'envoler

    飛び立つために

25. Vole, vole petite flamme

    飛べ、飛べ 小さな炎よ

26. Vole mon ange, mon âme

    飛べ、わが天使よ、わが魂よ

27. Quitte ta peau de misère

    みじめな皮を脱いで

28. Va retrouver la lumière

    光を探しに行け

Lyrics powered by www.musixmatch.com