Céline Dion

「Water From the Moon」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. I've looked everywhere I can just to find a clue

   探せるだけ探して、手がかりを探した

2. Oh, to get to you and make you want me

   あなただけに辿り着いて、あなたに私を好きにさせたい

3. And I've run circles around the sun chasin' after you

   太陽の周りをぐるぐる回って、あなたを追いかけ続けた

4. Oh, but it's no use

   それでも——無駄なんだ

5. Can't you see that I'm going out of my mind?

   私が正気を失いそうだって、見えない？

6. Trying to find a way to get through to you

   あなたに届く道を探してる

7. Oh, you don't know how hard I try and I try and I try

   ああ、どれだけ必死に頑張ってるか、あなたは知らない

8. What do I gotta do?

   いったい何をすればいい？

9. Do I gotta get water from the moon?

   月から水を汲んでこなきゃいけないの？

10. Is that what I gotta do to make you love me, make you love me?

    あなたに愛されるには、それが必要なの？愛されるために？

11. Do I gotta turn the sand into the sea?

    砂を海に変えなきゃいけないの？

12. Is that what you want from me, I've done everything that I can do

    それがあなたの望み？できることは全部やったよ

13. But get water from the moon

    でも月から水を汲むなんて

14. I've reached high up in the sky tryin' to steal the stars

    空の高いところまで手を伸ばして、星を盗もうとして

15. Oh, to win your heart

    ああ、あなたの心をつかむために

16. But even that's not enough

    でもそれだけじゃ足りない

17. And I've searched every book I know just to find the words

    見つけられる限りの本を全部探して、言葉を探した

18. Oh, to touch your world and get some love out of you

    あなたの世界に触れて、あなたの中から愛を引き出したい

19. I've already given all I can give

    もう、できるだけのものは全部あげた

20. And I don't, I don't know what's left to try and I try and I try

    それでも、次に何を試せばいいのか分からなくて…試して、試して、試し続ける

21. What do I gotta do?

    やるには何をすればいい？

22. Do I gotta get water from the moon?

    月から水を汲まなきゃいけないの？

23. Is that what I gotta do to make you love me, make you love me?

    それで僕を好きになるの？君を、君を好きにさせるために？

24. Do I gotta turn the sand into the sea?

    砂を海に変えるの？

25. Is that what you want from me, I've done everything that I can do

    それが君の望みなのかい。できるだけのことは全部やったのに

26. But get water from the moon

    でも月から水なんて

27. Love me, how do I make you love me?

    愛してよ、どうすれば君は僕を愛してくれる？

28. How do I make you see that I'm going out of my mind?

    どうすれば気づく？僕が壊れそうだって

29. I try, and I try, and I try

    がんばって、がんばって、がんばって

30. Do I gotta get water from the moon?

    月から水を汲まなきゃいけないの？

31. Baby, is that what I gotta do to make you love me, make you love me?

    ねえ、僕が君に愛してほしいって思わせるには、そうすりゃいいの？君に、君に愛してほしい？

32. Do I gotta turn the sand into the sea?

    砂を海に変えなきゃいけないの？

33. Is that what you want from me, I've done everything that I can do

    それが君の望みなの？僕にできることは全部やったのに

34. But get water from the, water from the moon

    でも水を引くんだ、月からの水を

35. Baby, yeah, [Incomprehensible]

    ねえ、そうだよ、[聞き取れません]

36. I've done everything

    全部やった

37. You've gotta love me, baby

    君は僕を愛さなきゃだめだよ、ベイビー

38. I've done everything

    全部やった

Lyrics powered by www.musixmatch.com