Céline Dion
「When I Need You」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
When I need you
あなたが必要なとき
I just close my eyes and I'm with you
目を閉じるだけで、あなたのそばにいる
And all that I so want to give you
そして、私があなたにあげたいすべての想い
It's only a heart beat away
たった鼓動ひとつ分の距離
When I need love
愛が欲しいとき
I hold out my hands and I touch love
手を差し出して、愛に触れる
I never knew there was so much love
こんなにもたくさんの愛があるなんて知らなかった
Keeping me warm night and day
昼も夜も、私をあたためて
Miles and miles of empty space in between us
私たちの間には、果てしない空白の距離
A telephone can't take the place of your smile
電話じゃ、あなたの微笑みの代わりにはなれない
But you know I wont be traveling for ever
でも、ねえ……僕は永遠に旅を続けたりしないってわかってるだろ
It's cold out, but hold out and do like I do
寒いけど、踏ん張っておいで 僕の言うとおりに
When I need you
君が必要なときは
I just close my eyes and I'm with you
目を閉じるだけで、君のそばにいる
And all that I so want to give you babe
君にあげたい想いは、全部あるんだ ベイビー
It's only a heartbeat away
ほんの鼓動ひとつの距離さ
It's not easy when the road is your driver
道の上で運転するのは、君じゃないけど——進むのは簡単じゃない
Honey, that's a heavy load that we bear
ハニー、俺たちが背負ってる重い荷物だ
But you know I won't be traveling a lifetime
でもわかってるだろ、僕は一生旅をし続けはしない
It's cold out but hold out and do like I do
寒いけど、踏ん張っておいで 僕の言うとおりに
When I need love
愛が必要なとき
I hold out my hands and I touch love
手を差し出して 愛に触れる
I never knew, oh
知らなかった ああ
I never knew there was so much love
こんなにも愛があるなんて
Keeping me warm night and day
昼も夜も 私をあたためて
When I need you
あなたが必要なとき
I just close my eyes and I'm with you (I just close my eyes)
目を閉じれば もうあなたと一緒（目を閉じれば）
And all that I so want to give you
あなたにあげたいことは ただそれだけ
It's only a heart beat away
鼓動ひとつ先の距離
When I need you (When I need you)
あなたが必要なとき（あなたが必要なとき）
I just close my eyes and I'm with you
ただ目を閉じれば 君のそばにいる
And all that I so want to give you baby (When I need)
それも全部あげたい ベイビー（俺が必要なとき）
It's only a heartbeat away
ほんの鼓動ひとつ分の距離
When I need you
君が必要なとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- close
- 閉じる
- i'm
- 私は〜です
- it's
- それは
- knew
- 知っていた
- but
- しかしB1
- wont
- 〜しないだろう
- traveling
- 旅行
- babe
- 愛しい人
- driver
- 運転手
- that's
- それは
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.