Céline Dion

「Where Does My Heart Beat Now」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. So much to believe in

   信じるべきものがこんなにある

2. We were lost in time

   僕らは時の迷路に迷い込んで

3. Everything I needed

   必要だったものはすべて

4. I fell into your eyes

   君の瞳に落ちていった

5. Always thought of keepin'

   ずっと守り続けたいって

6. Your heart next to mine

   君の心を僕の隣に

7. But now that seems so far away

   でも今となってはあまりにも遠い

8. Don't know how love could leave

   愛が消えていくなんてわからない

9. Without a trace

   足跡ひとつ残さずに

10. Where do silent hearts go?

    静かな心たちはどこへ行くの？

11. Where does my heart beat now?

    今、心はどこで鼓動してる？

12. Where is the sound

    あの音はどこにあるの

13. That only echoes through the night?

    夜をただ響き渡るだけの

14. Where does my heart beat now?

    今、心はどこで鼓動してる？

15. I can't live without

    生きられない

16. Without feeling it inside

    それを胸の中で感じないままじゃ

17. Where do all the lonely hearts go?

    孤独な想いはみんなどこへ行くの？

18. Candle in the water

    水面に揺れる灯り

19. Drifting helplessly

    どうしようもなく漂って

20. Hiding from the thunder

    雷から身を隠して

21. Come and rescue me

    おいで、助けに来て

22. Driven by the hunger

    飢えに突き動かされて

23. Of the endless dream

    終わりのない夢の

24. I'm searching for the hand that I can hold

    私は握れる手を探している

25. I'm reaching for the arms that let me know

    わたしを導く腕に手を伸ばしている

26. Where do silent hearts go?

    黙した心はどこへ行くの？

27. Where does my heart beat now?

    今、僕の心臓はどこで鼓動してる？

28. Where is the sound

    その音はどこにある

29. That only echoes through the night?

    夜だけに響くってこと？

30. Where does my heart beat now?

    今、僕の鼓動はどこで打ってる？

31. I can't live without

    感じることなく生きられない

32. Without feeling it inside

    内側で感じることなくは

33. Where do all the lonely hearts go?

    孤独な想いはみんなどこへ行くの？

34. Where do all the lonely hearts go?

    孤独な想いはみんなどこへ行くの？

35. Then one touch overcomes the silence

    そして、ひとつの触れ合いが沈黙を打ち破る

36. Love still survives

    それでも愛は生き残る

37. Two hearts needing one another

    ふたつの心がひとつを求めて

38. Give me wings to fly

    飛び立つための翼をちょうだい

39. Where does my heart beat now?

    いま、ぼくの心はどこで鼓動してる？

40. Where is the sound

    その音はどこにあるの？

41. That only echoes through the night?

    それだけが夜にこだまするの？

42. Where does my heart beat now?

    いま、私の心はどこで鼓動してるの？

43. I can't live without

    私はそれなしでは生きられない

44. Without feeling it inside

    胸の奥で感じなきゃ

45. I need someone to give my heart to

    心を託せる誰かが必要

46. I feel it getting stronger and stronger

    強くなる、もっと強くなるのを感じる

47. And stronger

    もっと

48. And I feel inside

    そして私は内側で感じてる

49. Hearts are made to last

    心は、長く続くためにできてる

50. 'Til the end of time

    時の終わりまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com