Céline Dion

「Why Oh Why」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. Don't you know that you're my reason

   あなたが僕の理由だって、知らないの？

2. For my love, my life, my being

   僕の愛、僕の命、僕のすべてのために

3. So secure and so, so sure my

   こんなに確かで、揺るぎなくて

4. Heart would surely die without you

   あなたがいなけりゃ、心はきっと死んでしまう

5. I tried to swallow my pride

   プライドを飲み込もうとした

6. But I felt my heart start to tremble inside

   でも胸の奥が震え始めるのを感じた

7. Wish I didn't know, 'cause I can't let you go

   知ってしまったのが嫌だよ　だって手放せないから

8. Tell me

   言って

9. Why

   なぜ

10. Why when I looked in your eyes

    どうして　君の瞳を見たときに

11. I felt the trust start to die?

    信じる気持ちが、死にかけていくのを感じたの？

12. Why, oh why?

    なぜ？どうして、なぜ？

13. When I still love you, it's so hard to say goodbye

    まだ愛してるのに、さよならを言うのはこんなに辛い

14. Mm, yeah (oh!)

    ン、そうだね（ああ！）

15. How can you tell me it was nothing

    そんなの何でもないって、どうして言えるの？

16. 'Cause you took away (took away) everything I dreamed in

    だって君は奪っていった（奪い去った）私が夢見たすべてを

17. Just a night and I held you so tight (I held you tight)

    ただの一夜で、君をぎゅっと抱きしめた（抱きしめてた）

18. When you know you were sleeping in my bed

    君が私のベッドで眠ってたって分かってるのに

19. I tried to swallow my pride

    プライドを飲み込もうとした

20. But I felt my heart start to tremble inside

    でも胸の奥が震え始めるのを感じたんだ

21. Wish I didn't know, 'cause I can't let you go

    知ってしまったのが嫌だ、だってもう君を手放せない

22. Tell me

    教えて

23. Why

    どうして

24. Why when I looked in your eyes

    君の瞳を見たとき

25. I felt my heart start to crack?

    胸が軋みはじめるのを感じたんだ？

26. Why, oh why?

    どうして、ああどうして？

27. When I saw you with the other girl

    君がほかの女の子といるのを見たとき

28. Why, oh why?

    どうして、ああどうして？

29. Why when I looked in your eyes (baby)

    君の瞳を見たとき（ベイビー）

30. I felt my trust start to die?

    信じる気持ちが死にかけるのを感じたんだ？

31. Why, oh why?

    なぜ、なぜ？

32. When I still love you, it's so hard to say goodbye

    まだ君のことを好きでいる今だから、さよならを言うのがこんなに辛い

33. Oh, oh

    ああ、ああ

34. Mm-ooh

    ん〜おお

35. Hey, baby

    ねえ、ベイビー

36. Whoa

    わお

37. Baby, yeah

    ベイビー、そう

38. Should I quietly leave through the door?

    それとも、ドアからそっと出ていけばいい？

39. Or maybe pretend the way things were once before

    それとも、昔みたいに何もかもなかったふりをする？

40. When I met you

    君に出会ったとき

41. I'll never forget you, so

    あなたを決して忘れない、だから

42. Why

    なぜ

43. Why when I looked in your eyes

    あなたの瞳を見たとき　どうして

44. I felt the trust start and die

    信じる気持ちが生まれて　そして消えた

45. Why, oh why?

    なぜ、ねえどうして？

46. When I still love you, it's so hard to say goodbye

    まだあなたを愛してるのに　別れを告げるのがこんなに辛い

47. Oh, why

    ああ、なぜ

48. Why did you have, mm (why, why?)

    どうして君は　あぁ（なぜ、なぜ？）

49. Ooh, why you?

    ねえ、どうして君は？

50. Why did you love me?

    どうして君は僕を愛したの？

51. What did, what did you love about me?

    ねえ ねえ 私のどこを好きになったの？

52. Oh, hey, hey, hey, hey

    あっ　ねえ ねえ ねえ ねえ

53. (Love) baby

    （ラヴ）ベイビー

54. (Mm) ooh, yeah

    （ン）うーん　そう

55. Why, why, why did you, did you love?

    どうして どうして あなたは 私を好きに？

56. Ooh, ooh

    うー うー

57. Why, ooh, why?

    どうして うー どうして？

58. Why, why did you love, did you love?

    どうして どうして あなたは 私を好きだったの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com