Céline Dion
「With This Tear」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
With this tear
この涙とともに
I thee want
君を求める
I long for you to talk to me like you did
君があのときのように僕に話しかけてくれることを、切望してる
That night in the restaurant
あの晩 レストランで
You spoke of love so openly
君は愛をあまりにも率直に語った
And again and again you promised me
そして何度も何度も 君は約束してくれた
That you'd never leave
もう二度と離れないって
But now you're gone
でも今 君はいない
With this voice
この声とともに
I thee call
君に呼びかける
Sometimes I catch myself
ふと気づけば僕は
Calling your name
君の名前を呼んでいる
When you're not there at all
君がいないはずなのに
Please tell me what I did wrong
僕が何を間違えたのか教えて
Why must I hear your voice inside my head
なぜ頭の中で君の声が聞こえるの
All day and all night long
一日中 そして一晩中
It's not fair
そんなの不公平だ
With these arms
この腕で
I held you
君を抱きしめて
When you told me you were dying
君が死にゆくって言ったとき
I had less courage it's true
私には勇気が足りなかった そうだね
And you wrote every day
そして君は毎日書いていた
Writing 'bout the things
僕らができることについて
That we could do
そうしていたんだ
When your pain went away
でも君の痛みが消えたとき
But all that went away was you
消えたのはそれだけじゃなくて 君自身も
With this tear
この涙で
I thee want
君を求める （I thee want）
I long for you to talk to me like you did
あの頃みたいに 君に話しかけてほしいんだ
That night in the restaurant
レストランでのあの夜
With this tear
この涙で
I thee want
あなたを欲してる
I thee want
あなたを欲してる
I thee want
あなたを欲してる
I thee want
あなたを欲してる
With this tear
この涙で
I thee want
あなたを欲してる
I long for you to talk to me like you did
あの時みたいに、話しかけてほしい
That night in the restaurant you spoke of love so openly
あなたが恋のことを包み隠さず語ってくれた、あの夜のレストランで
And again and again you promised me
そしてまた何度も、あなたは約束してくれた
That you'd never leave
決しては離れないで
But now you're gone
でも今 あなたはいない
With this tear
この涙とともに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- thee
- お茶
- you'd
- あなたは
- but
- しかしB1
- you're
- あなたは
- it's
- それは
- bout
- 短時間A1
- pain
- 痛みA1
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.