Céline Dion

「(You Make Me Feel Like) A Natural Woman」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Lookin' out on the mornin' rain

   朝の雨を見つめて

2. I used to feel uninspired (Ah-whoo)

   昔の自分は、やる気がないって感じてた（あーウーフー）

3. And when I knew I had to face another day (Ah-whoo)

   そして、もう一日向き合わなきゃいけないって知ったとき（あーウーフー）

4. Oh it made me feel so tired

   ああ、それはとても疲れる気持ちにさせた

5. Before the day I met you

   君と出会う前は

6. Life was so unkind

   人生はあまりにも不親切だった

7. But your the key to my peace of mind

   でも君が、心の平和への鍵

8. 'Cause you make me feel

   だって君は僕を感じさせる

9. You make me feel

   君は僕を感じさせる

10. You make me feel, like a natural woman (Ah-whoo)

    君は僕を、まるで自然な女のように感じさせる（あーウーフー）

11. When my soul was in the lost and found (Ah-whoo)

    見つからない心の迷子札（あーふー）

12. You came along to claim it (Ah-whoo)

    奪い返しに来たの（あーふー）

13. And I didn't know just what was wrong with me (Ah-whoo)

    何が自分に起きてるのかもわからなかった（あーふー）

14. Oh 'till your kiss helped me name it

    あのキスが理由を名づけてくれるまで

15. Now I'm no longer doubtful of what I'm livin' for

    今はもう 何のために生きてるか疑わない

16. 'Cause if I make you happy

    だって あなたを幸せにできるなら

17. I don't need to do more

    それ以上は何もいらない

18. 'Cause you make me feel

    あなたが そう感じさせてくれる

19. You make me feel

    あなたが そう感じさせてくれる

20. You make me feel like a natural woman (Woman)

    自然な女（ウーマン）みたいに

21. Oh, baby what you've done to me (What you've done to me)

    ああ、ベイビー…君が僕にしてくれたこと（君が僕にしてくれたこと）

22. You make me feel so good inside good inside (Good inside)

    君は僕の中を、気持ちよく満たしてくれる（中が）

23. And I, I just wanna be (Wanna be)

    そして僕はただ――なりたいんだ（なりたい）

24. Close to you

    君のそばに

25. Because you make me feel so alive

    君がいると僕は生きてるって感じるから

26. Oh what you've done to me, baby baby

    ああ、君が僕にしてくれたことさ、ベイビー、ベイビー

27. Close to you because you make me feel so alive

    君のそばにいて――君が僕を生き生きさせてくれる

28. You make me feel, you make me feel

    君は僕を感じさせる、僕を感じさせる

29. You make me feel like a natural woman, woman

    君は僕に“自然な女性”みたいに感じさせる、女性

30. You make me feel, you make me feel

    君は僕を感じさせる、僕を感じさせる

31. You make me feel like a natural woman

    あなたは私を、ありのままの女みたいに感じさせる

32. You make me feel, oh baby what you do to me

    あなたは私に感じさせるの　ああベイビー　あなたが私にしてくれること

33. Can make me feel so good inside

    心の中まで　こんなにいい気持ちにしてくれる

34. I just wanna be, I just wanna be

    ただなりたい　ただなりたいの

35. Oh what you've done, natural woman

    ああ　あなたがしてくれたこと　ありのままの女

Lyrics powered by www.musixmatch.com