Charles Aznavour

「Adieu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Chanson

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Adieu, tout ce qui fut nous

   さよなら、かつてのあの日のすべてよ

2. Ce qui fut notre vie

   それが、わたしたちの人生

3. Adieu, ce monde un peu fou

   さよなら、この少しおかしな世界よ

4. Que le bonheur nous avait bâti

   幸せが築いてくれた場所よ

5. Adieu, il me faut partir

   さよなら、でも私は行かなくちゃ

6. Le destin sépare les êtres

   運命が人を引き裂く

7. Que Dieu voulait réunir

   けれど神はふたりを結びたかった

8. Mais on se reverra peut-être

   たぶんまた会えるさ

9. Ici ou ailleurs

   ここでも、どこかでも

10. Demain ou jamais

    明日か、それとも二度とないか

11. Avec dans nos coeurs

    胸の中に

12. Des remords, des regrets

    後悔に、懺悔に

13. Tu veux retenir le temps

    君は時間をとどめたい

14. Mais il est plus fort que tout

    でも　それは何より強い

15. Plus fort que nos coeurs d'enfant

    子どもの心よりも

16. Le temps, chérie, est contre nous

    ねえ　時は私たちの味方じゃない

17. Adieu, ils étaient trop beaux

    さよなら　あまりに美しすぎたもの

18. Les printemps de nos rires

    笑いあった春よ

19. Adieu, tout ce qui bientôt

    さよなら　すぐに

20. Ne sera plus que souvenirs

    思い出だけになるすべて

21. Adieu, il faut écraser

    さらば、砕かなきゃならない

22. Les raisins verts de la jeunesse

    青春の青い葡萄を

23. Pour mieux, au vin du passé

    もっとよくなるために—過去の酒を

24. Plus tard, en retrouver l'ivresse

    のちにまた、酔いを取り戻すために

25. Que nous reste-t-il

    それでも私たちに残るのは何？

26. De nos jours heureux?

    幸せなあの日々から

27. Quelques mots futiles

    つまらない言葉がいくつか

28. Et le temps d'un adieu

    別れのひとときのために

29. Tes yeux seront noyés de pleurs

    あなたの瞳は涙に沈む

30. Ta main reste dans ma main

    その手は私の手の中にとどまる

31. Ma mie, viens contre mon coeur

    ねえ こっちへおいで 僕の胸へ

32. Je ne partirai que demain

    僕は明日だけ行くんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com