Charles Aznavour

「Alléluia」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Alléluia, alléluia

   アレルヤ、アレルヤ

2. La jeunesse est insolente, turbulente, mais souvenez-vous

   若さは生意気で、荒々しく、でも思い出して

3. Vous les gens devenus sages qu'à notre âge vous étiez comme nous

   賢くなったあなた方が、今の私たちの年ごろは私たちと同じだったことを

4. Tout comme nous pressés de vivre et de suivre

   私たちも生きるのに急いで、追いかけていたように

5. Le chemin de vos joies, alors pourquoi jeter la pierre?

   あなたの喜びの道を歩んでるのなら、なぜ石を投げる？

6. Laissez faire, tout ça se calmera

   いいようにさせておけば、全部そのうち落ち着く

7. Alléluia, alléluia

   アレルヤ、アレルヤ

8. Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler

   二十歳の炎には時がある、燃え尽きるまで行かせよう

9. Alléluia, alléluia

   アレルヤ、アレルヤ

10. Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter

    空は私たちに、楽しむために与えてくれる

11. Nous avons l'âge où l'on crève pour des rêves, peut-être insensés

    私たちは夢のために死にかける年頃かもしれない、たぶん正気じゃない

12. L'âge où l'on refait le monde que l'on fonde sur de vagues idées

    世界を作り直す年——波みたいな思い付きの上に築く

13. On se voudrait invulnérable, intraitable, toujours le plus fort

    無敵でいられるはずだと願って、容赦なく、いつだって最強で

14. Faisant tout avec frénésie, notre vie devient un corps à corps

    熱に浮かされるみたいに何もかもやって、人生は組み合いへ

15. Alléluia, alléluia

    アレルヤ、アレルヤ

16. Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler

    二十歳の炎は一瞬だけ、燃え尽きるままにしておこう

17. Alléluia, alléluia

    アレルヤ、アレルヤ

18. Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter

    空は、私たちにくれるものを、その恵みを味わえと言わんばかりに

19. Le passé qui règne encore, on l'ignore pour vivre au futur

    まだ支配している過去を、未来のために無視して生きる

20. On se forge des idoles et l'on colle leurs photos sur nos murs

    偶像をこしらえては、写真を壁に貼りつける

21. C'est pour se prouver qu'on existe qu'on résiste aux lois établies

    それは俺たちが存在するってことを証明するため—定められた掟に抗うため

22. Et pour que l'on s'extériorise on se grise de vitesse et de bruit

    そして自分を外へとさらけ出すために、速度と騒音に酔いしれる

23. Alléluia, alléluia

    アレルヤ、アレルヤ

24. Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler

    二十歳の時間は一瞬だけ—燃え尽きさせよう

25. Alléluia, alléluia

    アレルヤ、アレルヤ

26. Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter

    空はくれる、くれるものを—味わうために

27. Et nos passions sont de même, quand on aime tout est bouleversé

    そして情熱は同じだ、愛せばすべてがひっくり返る

28. Nos sentiments nous dépassent et l'on passe notre temps à rêver

    気持ちは俺たちを追い越して、夢を見てる時間ばかり

29. La vie prend une autre tournure, on murmure des mots simples et doux

    人生は別の巡り方をして、やさしくて単純な言葉を囁く

30. Car on est au fond romantique, ça explique que l'on soit un peu fou

    だって本当はロマンチックなんだ、だから少しだけ狂ってるってことさ

31. Alléluia, alléluia

    アレルヤ、アレルヤ

32. Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler

    僕らの二十年はただ一つの時間、燃え尽きるに任せよう

33. Alléluia, alléluia

    アレルヤ、アレルヤ

34. Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter

    天がくれるものを、受け取って楽しもう

35. Alléluia

    アレルヤ

Lyrics powered by www.musixmatch.com