Charles Aznavour

「Au nom de la jeunesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Au nom de la jeunesse

   若き日の名において

2. Aux saisons des beaux jours

   麗しき日々の季節に

3. Mes jeunes idées courent

   僕の若いアイデアは駆けていく

4. Étaler leurs faiblesses

   弱さをあらわにさらけ出す

5. Au soleil de l'amour

   愛の太陽のもとで

6. Au nom de la jeunesse

   若き日の名において

7. Aux printemps tourmentés

   悩ましい春に

8. De mes tendres années

   あどけない若き日の

9. Se vautre ma paresse

   怠けてだらりと身を投げる

10. Dans la fraîche rosée

    清らかな朝露の中で

11. D'un autre idéalisme

    別の理想主義

12. Dans un nouveau décor

    新しい舞台へ

13. Le romantisme est mort

    ロマン主義は死んだ

14. Vive le romantisme

    ロマン主義万歳

15. Qui en renaît plus fort

    より強く蘇る者

16. Et porte la tignasse

    そしてその巻き髪（ティンガス）を

17. Qu'il te plaît à porter

    ぜひ君にかぶってほしい

18. Car présent ou passé

    今も昔も

19. Le cœur reste à sa place

    それでも心は居場所にいる

20. Mais il bat, syncopé

    でも鼓動は、シンコペーションで刻む

21. Au nom de la jeunesse

    若さの名において

22. Au jardin de ses fleurs

    その花園で

23. Je n'ai pas de couleur

    私は色を持たない

24. Je n'ai que ma détresse

    あるのはただの苦しみ

25. Que l'on prend pour fureur

    それが怒りだと見なされる

26. Au nom de la jeunesse

    若さの名において

27. Je cherche à effacer

    消し去ろうとする

28. Tout un monde empesé

    かたくこわばった一つの世界を

29. Par besoin de tendresse

    やさしさを求めるがゆえに

30. Et par soif d'être aimé

    そして愛されたいという渇きのために

31. Et ce qui me diffère

    そして僕と違うのは

32. C'est qu'avec des chansons

    それは、歌とともに

33. Je rythme mes passions

    激情にリズムを刻むこと

34. Pour faire à ma manière

    自分のやり方で

35. Une révolution

    革命を起こすこと

36. Et chante mes problèmes

    そして僕の悩みを歌う

37. Et dors ici ou là

    ここでもあそこでも眠る

38. Le monde est sous mes pas

    世界は僕の足元に

39. Et je vis comme j'aime

    そして僕は好きなように生きる

40. Et l'amour est sans loi

    そして愛は掟なし

41. Au nom de la jeunesse

    若さの名において

42. Au cri de liberté

    自由の叫びに

43. Je me laisse brûler

    身を焦がすままに

44. À la tendre caresse

    やさしいなでる手のひらで

45. Du feu de l'amitié

    友情の炎から

46. Au nom de la jeunesse

    若さの名において

47. Je ressemble surtout

    とりわけ私は

48. À un jeune chien fou

    狂った若い犬みたいに

49. Qui sans maître et sans laisse

    飼い主もリードもなく

50. Veut vivre comme un loup

    狼のように生きたい

51. En condamnant la guerre

    戦争を断罪しながら

52. Je deviens inquiétant

    不穏になっていく

53. Et surtout déroutant

    とりわけ当惑させて

54. Par mon vocabulaire

    この言葉遣いで

55. Qu'est celui d'un enfant

    それは子どものそれだ

56. Je suis fait de souffrance

    わたしは苦しみでできている

57. Je veux garder encore

    もうしばらく保ちたい

58. Et toujours en mon corps

    そしていつもこの身体の中で

59. La grâce de l'enfance

    幼い日のたまらない恵みを

60. Jusqu'au jour de ma mort

    死の日まで

61. Au nom de la jeunesse

    青春の名において

62. Avant que disparaisse

    消えゆくその前に

63. De ma vie l'âge d'or

    この命の黄金時代よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com