Charles Aznavour

「Au printemps tu reviendras」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1965

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Le soleil a déserté notre village

   太陽はわたしたちの村を離れていった

2. Et la neige est venue recouvrir nos toits

   そして雪が来て、家々の屋根を覆い尽くす

3. Toi tu es partie pour suivre un vagabond volage

   君は出ていった、浮気な放浪者を追いかけるために

4. Mon amour au printemps tu reviendras

   わたしの愛よ、春になれば君は戻ってくる

5. Tu avais déjà cousu ta robe blanche

   君はもう白いドレスを縫い上げていた

6. Jour et nuit filait l'aiguille entre tes doigts

   昼も夜も、針が君の指の間を走っていた

7. Elle attend ton corps comme j'attends mon jour de chance

   彼女は君の身体を待っている、わたしが運命の幸運の日を待つみたいに

8. Mon amour au printemps tu reviendras

   わたしの愛よ、春になれば君は戻ってくる

9. Je t'attends il n'y a que toi dans mon âme

   待っている、わたしの魂の中にいるのは君ひとり

10. Priant Dieu car je suis sûr qu'il m'entendra

    神に祈るんだ、きっと君はわたしの願いを聞いてくれるはずだから

11. Je ne pleure plus, j'ai déjà tant versé de larmes

    もう泣かない　涙はもうあれほど流した

12. Mon amour au printemps tu reviendras

    私の愛よ　春には君は戻ってくる

13. Tu viendras là où les souvenirs t'appellent

    君を呼ぶ想い出の場所へ　君は来る

14. Tu viendras lorsque l'autre te quittera

    もう一人が君を離れるとき　君は来る

15. Pour chercher l'oubli contre mon coeur toujours fidèle

    いつも忠実なこの胸から　忘れられるものを探すために

16. Mon amour au printemps tu reviendras

    私の愛よ　春には君は戻ってくる

17. Je saurai changer ta vie parce que je t'aime

    君を愛しているから　きっと君の人生を変えてみせる

18. Je réchaufferai ton coeur qui aura froid

    冷たくなった君の心を　あたためよう

19. Puis l'oubli viendra et nous serons heureux quand même

    それから忘れはやって来て　それでも僕たちは幸せになる

20. Mon amour au printemps tu reviendras

    私の愛よ　春には君は戻ってくる

21. Mais si tu ne devais plus franchir ma porte

    でももし君が二度と僕の扉を越えないのなら

22. Je le sais mon coeur, je ne survivrai pas

    わかってる、僕の心よ　生きてはいけない

23. Et l'été prochain je veux qu'en terre l'on me porte

    そして来る夏の次には　土に葬ってほしい

24. Mon amour si au printemps tu ne viens pas

    恋人よ　もし春に君が来ないのなら

25. Je me mêlerai aux cendres de nos amours mortes

    僕は死んだ恋の灰に身をまかせる

26. Mais au printemps je sais que tu reviendras

    けれど春には　君が戻ってくるってわかってる

27. Mon amour au printemps tu reviendras

    恋人よ　春には君が戻ってくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com