Charles Aznavour

「Avec ces yeux‐là」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:13

同期歌詞で再生

1. Avec ces yeux-là

   そんな瞳で

2. Et ce regard-là

   そしてその視線で

3. Tu as changé le courant de ma vie

   君は僕の人生の流れを変えた

4. Avec ces yeux-là

   そんな瞳で

5. Qu'as-tu fait là

   いったい何をしたの

6. Là dans mon cœur qui s'ennuie

   退屈な僕の胸の中で

7. Et crie pour toi

   君のために叫ぶ

8. Qui es mon pain de chaque jour

   僕の毎日の糧（かて）

9. Toi, l'unique objet de mon amour

   君だけが、僕の愛の唯一のもの

10. Toi, qui marches en semant ton éclat

    君よ、きらめきをまきながら歩いている君よ

11. Tu ne vois pas

    見えてないだろ

12. Avec ces yeux-là

    こんな目で

13. Et ce regard-là

    こんなその視線で

14. Tout le bonheur

    すべての幸せを

15. Que tu pourrais verser dans mon cœur

    君が僕の胸に注げるなら

16. Que d'inconscience

    なんて無邪気さ

17. Que d'insouciance

    なんて無頓着さ

18. Il y a dans ces yeux-là

    その目にはあるんだ

19. Avec ces yeux-là

    こんな目で

20. Et ce regard-là

    そしてその視線で

21. Tu as changé, changé le courant de ma vie

    変わった、変わった 僕の人生の流れを

22. Avec ces yeux-là

    そんな目で

23. Qu'as-tu fait là

    ここで何をしたの

24. Là dans mon cœur qui s'ennuie

    退屈してる僕の心の中で

25. Et crie pour toi

    そして君のために叫ぶ

26. Toi, avec un goût de désespoir

    君よ、絶望の味がする君

27. Toi en qui j'ai mis tous mes espoirs

    君よ、僕がすべての希望を託した君

28. Toi, toi, tu regardes mais ne vois rien

    君は君、見てはいるのに何も見えてない

29. Mais, mais je, mais je sais, mais je sais bien

    でも、でも僕だ、でも僕は知ってる、でもよくわかってる

30. Qu'avec ces yeux-là

    そんな目で

31. Et ce regard-là

    そしてそのまなざし

32. Tu peux donner

    君は差し出せる

33. Plus d'amour qu'on en puisse espérer

    私たちが望める以上の愛を

34. Mais tu promènes

    それでも君は歩き続ける

35. Quoi qu'il advienne

    何が起ころうとも

36. Ta jeunesse et ne sais pas

    青春を　そして知らない

37. Que tu as pris mes joies

    君が奪ったんだ　僕の喜びを

38. Rien qu'avec ces yeux-là

    この目だけで

Lyrics powered by www.musixmatch.com