Charles Aznavour

「Ça vient sans qu'on y pense」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Chanson

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. La pluie

   雨

2. Frappe à la fenêtre

   窓をたたく

3. L'ennui

   退屈

4. Dans nos cœurs pénètre

   胸にしみこんでくる

5. Les nuits

   夜は

6. Sont plus longues que les jours

   日よりも長い

7. Où sont

   どこへ行った

8. Nos jolies vacances

   僕らのかわいいバカンス

9. Frissons

   身震い

10. De l'eau bleue qui danse

    踊る青い水

11. Chansons

    歌

12. Et soleil sur nos amours

    そして僕らの恋に陽が差す

13. Ça vient sans qu'on y pense

    考える前に、ふとそれはやって来る

14. Soudain ça recommence

    突然、また始まる

15. Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance

    そして何も、最初から失われるものはない

16. Sans bruit ça se prépare

    物音ひとつなく、そっと用意される

17. Et puis sans crier gare

    それから、予告もなく

18. Ça vient quand on n'y croyait plus

    信じられなくなった頃にやって来る

19. C'est vrai

    本当だ

20. La saison est moche

    季節は最悪だ

21. Je n'ai

    もう小銭ひとつ

22. Plus un sou en poche

    ポケットにはない

23. Faudrait

    必要なのは

24. Un miracle du bon Dieu, alléluia

    神の恵みの奇跡だ　アレルヤ

25. Mais toi

    でも君は

26. Ça te fait sourire

    それで笑ってる

27. Je vois

    わかるよ

28. Que tu vas me dire

    君が私に言うつもりだって

29. Mais pourquoi

    それなのにどうして

30. Prends-tu l'argent au sérieux?

    お金のことをそんなに真剣に受け取るの？

31. Ça vient sans qu'on y pense

    ふと気づけば それはやって来る

32. Soudain ça recommence

    突然 またそれが始まる

33. Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance

    そして 何も 先に捨てられるものなんてない

34. Sans bruit ça se prépare

    音もなく 準備されて

35. Et puis sans crier gare

    それから まるで何の前触れもなく

36. Ça vient quand on n'y croyait plus

    信じきれなくなった頃に 来る

37. Un jour

    いつか

38. Comme une tornade

    竜巻みたいに

39. Au cours

    散りゆく時間の中で

40. D'une promenade

    散歩の途中で

41. L'amour

    愛

42. S'est abattu sur nous deux

    ふたりの上に降りかかった

43. D'abord

    まず

44. On n'y prend pas garde

    気づかないまま

45. Le tort

    間違いは

46. C'est qu'on se regarde

    互いを見つめてしまうこと

47. Dès lors

    それからというもの

48. Tout se passe dans nos yeux

    すべてはこの目の中で起こる

49. Ça vient sans qu'on y pense

    考える前にやって来る

50. Soudain ça recommence

    突然また始まる

51. Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance

    そして何も、何も最初からは失われていない

52. Sans bruit ça se prépare

    物音ひとつなく、それは準備されていく

53. Et puis sans crier gare

    それから、予告もなく

54. Ça vient quand on n'y croyait plus

    信じられなくなったそのときに、やって来る

55. Des mots

    言葉を

56. J'en ai dans la tête

    頭の中に、抱えている

57. Bien trop

    多すぎるほど

58. Pour ma chansonnette

    この小さな歌のために

59. Un flot

    ひと筋の流れ

60. Qui n'a rime ni raison

    韻も理由もないまま

61. Souvent

    しばしば

62. Je l'avoue je planche

    認めよう、僕は考えあぐねている

63. Devant

    前に

64. Une page blanche

    真っ白な一枚のページ

65. Mais comment

    でもどうすれば

66. Vais-je écrire ma chanson?

    僕は自分の歌を書くことができる？

67. Ça vient sans qu'on y pense

    考えてもいないのに、やって来る

68. Soudain ça recommence

    ふと、また始まる

69. Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance

    そして何も、何ひとつ最初からは失われたりしない

70. Sans bruit ça se prépare

    無音のまま、それは用意される

71. Et puis sans crier gare

    それから、何の前触れもなく

72. Ça vient quand on n'y croyait plus

    信じてなかったときにやって来る

73. Ça vient sans qu'on y pense

    思いもしないうちに、ふいに

74. Soudain ça recommence

    突然、また始まる

75. Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance

    そして、何も何も――最初から失われることはない

76. Sans bruit ça se prépare

    ひそやかに、何かが用意される

77. Et puis sans crier gare

    それから、何の前触れもなく

78. Ça vient quand on n'y croyait plus, oh

    信じてなかったときにやって来る、ああ

79. Ça vient quand on n'y croyait plus

    信じてなかったときにやって来る

80. Plus, plus

    もっと、もっと

Lyrics powered by www.musixmatch.com