Charles Aznavour

「Ce jour tant attendu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1960

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:06

同期歌詞で再生

1. Ce jour tant attendu

   ようやく待ち望んだこの日

2. S'était levé pour nous

   僕らのために　その朝は

3. Tu étais étendue

   君は　横たわっていた

4. Moi j'étais comme fou

   僕は　正気じゃないみたいで

5. Deux cœurs battaient en toi

   君の中で　ふたつの心が鼓動してた

6. Au rythme de mon cœur

   僕の心のリズムに合わせて

7. Et y avait tant de joie

   それほどまでの喜びが

8. Dans tes cris de douleur

   痛みに満ちた君の叫びの中に

9. Notre amour prenait corps

   僕らの愛が　身体を得ていく

10. Par ton corps torturé

    傷つき歪められた君の身体を通して

11. Et rien n'était plus fort

    それ以上に強いものはなく

12. Que l'instant qu'on vivait

    私たちが生きていたその瞬間だけ

13. Ce dont nous avions peur

    それは私たちが恐れていたもの

14. Nous unissait bien plus

    どんなに大きな幸せよりも

15. Que le plus grand bonheur

    最上の喜びよりも

16. Ce jour tant attendu

    ずっと待ち望んだこの日

17. Ce jour tant attendu

    ずっと待ち望んだこの日

18. S'était levé enfin

    ついに夜明けが来た

19. J'étais comme perdu

    私は途方に暮れているみたいで

20. Mais je ne pouvais rien

    でも私は何もできなかった

21. Rien pour toi qui souffrais

    君のために　何もない　苦しんでいたのに

22. Luttais contre le temps

    時間と　必死に戦ってた

23. Rien pour toi qui criais

    君は　叫び続け

24. Tout en te débattant

    もがきながら

25. Tes yeux cherchaient mes yeux

    君の瞳は　僕の瞳を探して

26. Qui regardaient les tiens

    僕は　君の瞳を見つめていた

27. Et tes ongles furieux

    そして　荒れた爪が

28. Se plantaient dans mes mains

    僕の手のひらへと突き立つ

29. Annonçant le bonheur

    幸せの訪れを告げて

30. Pour deux êtres éperdus

    二人の　取り憑かれたような存在のために

31. Naissait dans la douleur

    痛みの中で生まれて

32. Ce jour tant attendu

    ついに待ち望んだこの日

33. Et ton corps déchiré

    そして引き裂かれたあなたの身体

34. Soudain s'est apaisé

    ふと、静まり返った

35. En mettant au grand jour

    すべてを明るみにして

36. Le fruit de notre amour

    私たちの愛が結んだ実り

Lyrics powered by www.musixmatch.com