Charles Aznavour

「C’est fini」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Je ne peux détacher mes yeux de ton visage

   君の横顔から目を離せない

2. Et ne peux m'empêcher de penser à demain

   そして明日を思わずにはいられない

3. Qui s'annonce déjà comme un mauvais orage

   それはもう悪い嵐のように立ち現れて

4. Qui lavera nos rires à l'eau de mon chagrin

   僕の悲しみの水で、僕たちの笑いを洗い流す

5. J'ai le cœur déchiré et j'ai mal de comprendre

   胸は引き裂かれ、理解することがつらい

6. Que les mots que tu dis veulent tous dire adieu

   君が口にする言葉がすべて別れを告げるのなら

7. Je regarde sans voir, j'écoute sans entendre

   見ているのに見えず、聞いているのに聞こえない

8. Le chagrin me surprend debout silencieux

   悲しみが、黙って立ったまま僕を驚かせる

9. Je rêve de passé quand le présent t'emporte

   今が君を奪うのに、過去を夢見る

10. Qu'il ne me reste plus qu'à te serrer la main

    せめて君の手を握りしめるだけだとしたら

11. Je voudrais la garder mais nos amours sont mortes

    抱きしめたいのに　私たちの恋はもう死んでしまった

12. À deux pas de mon cœur

    心のすぐそばなのに

13. Tu es déjà si loin

    あなたはもう　こんなにも遠い

14. C'est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

    終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ

15. C'est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

    終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだ

16. Se peut-il qu'un bonheur qui tenait tant de place

    これほどの場所を占めていた幸せが

17. Et donnait tant de joie disparaisse à jamais

    あんなにも喜びをくれたものが　永遠に消えてしまうなんて

18. Effaçant de ta vie même jusqu'à la trace

    あなたの人生から　痕跡さえも消してしまい

19. Du moindre souvenir que l'amour nous a fait

    恋が僕らに残した　ほんの小さな記憶さえ

20. Je ne sais comment faire et je ne sais que dire

    どうすればいいのかも分からないし　言葉も見つからない

21. Je veux paraître fort une dernière fois

    最後の一度だけ、強く見せたい

22. Les larmes au coin des yeux, je me force à sourire

    目尻に涙をたたえながら、無理に笑顔になる

23. D'un sourire forcé qui ne te trompe pas

    偽物の笑顔——それであなたを欺かない

24. Trop lâche pour mourir, bien qu'effrayé de vivre

    死ぬには臆病すぎる、それでも生きるのが怖い

25. Je compte sur l'oubli pour trouver le repos

    忘れることに頼って、安らぎを見つける

26. Il faudra m'habituer dans les années à suivre

    これからの年月の中で慣れていかなくちゃ

27. À des jours sans ta voix

    あなたの声がない日々に

28. À des nuits sans ta peau

    あなたの肌がない夜に

29. C'est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

    終わり、終わり、終わり、終わり、終わり、終わり、終わり

30. C'est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

    終わり、終わり、終わり、終わり、終わり、終わり、終わり

31. C'est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

    終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ

32. C'est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

    終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ、終わりだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com