Charles Aznavour

「Chaque fois que j'aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

2:01

同期歌詞で再生

1. Chaque fois que j'aime

   愛するたび

2. Tout m'enivre et tout me prends

   すべてに酔い、すべてに奪われて

3. Pourtant c'est toujours pareil et différent

   けれどいつも同じで、いつも違う

4. Chaque fois que j'aime

   愛するたび

5. Je redécouvre encore la vie

   また新しく命を見つける

6. Et je suis prêt à faire mille folies

   そして僕は千の無茶をする準備ができてる

7. C'est comme un premier soleil qui me brûle

   最初の太陽みたいに、僕を焦がす

8. Un de ces jours merveilleux de printemps

   春の素晴らしいある日

9. Qui me tire d'un sommeil ridicule

   くだらない眠りから僕を引きずり出す

10. Le coeur battant

    鼓動が鳴り響いて

11. Comme un enfant

    子どものように

12. Chaque fois que j'aime

    誰かを愛すたびに

13. Je sais bien que c'est pour toujours

    それが永遠だとわかってる

14. Et je donne à coeur veux-tu de cet amour

    この愛を君に—胸の奥から捧げる

15. C'est toujours de même

    いつも結局、同じ

16. Je n'ai rien connu de plus beau car

    それ以上に美しいものを僕は知らないから

17. Chaque fois que j'aime c'est nouveau

    愛すたびに、なにか新しくなる

18. Chaque fois que j'aime

    愛すたびに

19. Tout en moi paraît anormal

    この身のすべてが、ふつうじゃないように思える

20. Et mon coeur frappe si fort qu'il m'en fait mal

    心があまりに強く打って痛いくらい

21. Chaque fois que j'aime

    愛するたび

22. J'entre dans un monde fermé

    閉ざされた世界へと足を踏み入れ

23. Où la raison d'être est aimer pour aimer

    存在する理由は、ただ愛し合うため——

24. Je perds la notion du temps et des choses

    時間も、物の気配も見失って

25. Je rêve encore un peu plus chaque jour

    それでも毎日、もう少し夢見て

26. Et les questions que souvent je me pose

    しばしば自分に問いかけることは

27. Tournent autour

    巡りめぐって

28. De mon amour

    私の愛のことへと

29. Chaque fois que j'aime

    愛するたび

30. Mon bonheur me semble si grand

    私の幸せは、あまりに大きく思える

31. Que je crois n'avoir jamais aimé autant

    こんなに愛したことはきっと、今まで一度もなかったと想う

32. C'est toujours de même

    いつだって、いつも同じ

33. J'arrête ma vie et le temps car

    時間も人生も、ふと止めてしまうのは——

34. Chaque fois que j'aime

    愛するたび

35. Chaque fois que j'aime

    愛するたび

36. Chaque fois que j'aime

    愛するたび

37. J'ai vingt ans

    二十歳だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com